State of Decay magyarítás frissítés!

Többen is jeleztétek, hogy a State of Decay – Lifeline nem eredeti változatánál nem jelennek meg mindig a szövegek.

Ezt a hibát mostanra sikerült kiküszöbölnöm, és készítettem egy telepítőt külön a Steames és a nem eredeti változathoz is, illetve javítottam pár elgépelést és angolul maradt szöveget is.

Jó játékot!

State of Decay magyarítás letöltése Steames változathoz

State of Decay magyarítás letöltése nem eredeti Lifeline változathoz


State of Decay magyarítás

sod

Régóta készült, azt elismerem, de nem is ez a lényeg :) Végre elkészült (hála sunsetjoy-nak, akivel összefogtunk és Patyeknak, aki segített kigyomlálni a hibákat), így bárki letöltheti és használhatja.

A magyarítás tartalmazza a Breakdown és a Lifeline DLC-k fordítását is, de ezek megléte csak a virágbolti változatnál fontos, Steam verziónál azok nélkül is működik!

A magyarítás NEM működik a most megjelent Year One Survival Edition-nel (YOSE), de ahhoz is hozzá fogom igazítani később!

(Remélem mondanom sem kell, hogy a telepítőben leírtakat kéretik elolvasni és nem emailben írogatni nekem, hogy ezzel meg azzal a tömörített változattal miért nem működik).

Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!

Jó játékot!

State of Decay magyarítás letöltése


Hero of the Kingdom magyarítás

header
A 2. rész után a fejlesztők kérésére elkészült az első játék magyarítása is.

A fordítás csak Steam-en érhető el, hivatalos formában.

Kalandra fel a banditák ellen!


A Story About My Uncle magyarítás

a1057273065_10

Mivel a fejlesztők már tavaly augusztus óta ígérgetik, hogy a magyarítás bekerül a hivatalos változatba, ideje volt már hasznosítani.

Természetesen, ha időközben ez megtörténik, az oldalamról is lekerül, de addig is jó játékot! :)

Hatalmas köszönet illeti noname06-ot, amiért megoldotta a magyarítás beépítését a játékba!

Figyeljetek arra, hogy a magyarítás a jelenlegi legfrissebb, vagyis 3717-es verzióval működik maradéktalanul!

A Story About my Uncle magyarítás letöltése


Hero of the Kingdom II magyarítás

header
Több hónap telt el a legutóbbi hírem óta, de ez alatt ne azt értsétek, hogy megállt az élet, semmi nem haladt. Rengeteget haladtam/haladtunk a fordításokkal, ennek első gyümölcse a Hero of the Kingdom 2 (hamarosan az első rész is követi :)).

A fordítás csak Steam-en érhető el, hivatalos formában.

Kalandra fel a kalózok ellen!


Hand of Fate magyarítás

13436553954_8ab8ac3ba6_zEgy hosszabb fordításom került fel a fejlesztők közvetlenségének köszönhetően Steamre. Ugyan a játék végleges verziója még 1-2 hónapra van, az Early Access keretein belül már használható a játékban. Mindössze annyi hibádzik, hogy az ő Ő ű Ű karakterek hiányoznak, de ezt a végleges verzióra biztosan javítják.

UPDATE: A legújabb frissítéssel a fejlesztők javították a hiányzó magyar ékezetes karaktereket.

Játékra fel!

 


Metro 2033: Redux frissítés

noname06-nak hála a játékban már az ő és ű karakterek is teljes pompájukban jelennek meg (kalapos változataik helyett), illetve néhány utólag felfedezett mondat is lefordításra került. A telepítés ideje is lerövidült (szintén noname06 érdeme).

Ha a korábbi fordítás fel van telepítve, ne felejtsétek el előbb eltávolítani!

A link ugyanaz, mint korábban :)

Metro 2033: Redux magyarítás letöltése


Sleeping Dogs Definitive Edition és The Vanishing of Ethan Carter frissítés

Mindkét fentebb említett játékhoz feltöltöttem a legfrissebb magyarítást.

The Vanishing of Ethan Carter: hozzáigazítottam a legfrissebb Steames változathoz a szöveget, de működnie kell a régebbi, virágbolti változatokkal is. FRISSÍTVE: Már az #5 Update-tel is működik!

Sleeping Dogs Definitive Edition: néhány szövegnél kódolási hibák léptek fel, illetve egyéb elgépeléseket is javítottam. (Előbb távolítsátok el a régi magyarítást és csak azután telepítsétek az újat!)

A letöltések linkjei nem változtak.

 Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás letöltése

The Vanishing of Ethan Carter magyarítás letöltése


Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás

splashSikerült hozzáigazítani az eredeti Sleeping Dogs szövegét a Definitive Edition-höz és az alábbi linkről már le is tölthetitek!

Figyeljetek rá, hogy az 1. patchet (a máig egyetlen patchet, ami kijött a Definitive Edition-höz), ne felejtsétek el feltelepíteni, ha virágbolti verziót használtok!

Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!

Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás letöltése


Dead Effect magyarítás

DE_Minikin_w_chainsawEgy korábbi fordításomat a fejlesztők most építették be a játékba (egyelőre az 1.3-as béta patch tartalmazza), így mindenki számára elérhető.

A magyar nyelvet a játék menüjében tudjátok kiválasztani.

Jó játékot!