White Noise 2 magyarítás

A Ziggurat, egy korábbi fordításom fejlesztői jelentették meg Early Accessen a horror témájú, aszimmetrikus, multis játékukat, melyhez a magyar fordítás most került bele a Steames verzióba.

Jó játékot!


Magyarítás hírek

Úgy hiszem ideje egy kis frissítésnek:

– MIND: Path to Thalamuis ~ Sikerült megoldanom a nem hivatalos fordítást, még tesztelgetem, mert úgy tűnik, két szót a fejlesztők ügyesen elrejtettek, és azok nem fordíthatóak.

FIVE: Guardians of David ~ Elkészült, fejlesztők szerint kb. 1 hónap múlva, 3 másik nyelvvel együtt kerül bele a Steames verzióba.

Warhammer Vermintide: End Times ~ Jelenleg is a fejlesztők zaklatása megy, új lokalizációs rendszert tesztelnek (meg a konzolos változatokkal foglalkoznak), amit majd átküldenek, hogy az új DLC-k szövegét is ki tudjam pótolni.

Dead Effect 2 ~ Fél éves cseszegetés után sikerült megszereznem a teljes szövegmennyiséget a fejlesztőktől, így végre azzal is tudok haladni.

Layers of Fear ~ Augusztus után ismét rákérdeztem a fejlesztőknél, hogy mikorra várható a fordításom Steamre felkerülése, mindössze annyi választ kaptam, a következő hét elején egyeztetnek a kiadójukkal, és próbálnak egy időpontot kicsikarni tőlük.

Shadow Warrior 2 ~ Mivel megjelent a játék (és mellette még nagyszerűen is sikerült), felvettem a kapcsolatot ismét a fejlesztőkkel, hogy mikorra kaphatom meg a szövegeket. Jelenleg még a patcheléssel foglalkoznak, utána tudják a fordítandó szöveget biztosítani.

Anima: Gate of Memories, Pharaonic, Ghost 1.0, Divinia Chronicles, Galaxy on Fire 2 HD, State of Decay YOSE, Blackguards ~ Halad a fordításuk.


Leap of Fate magyarítás

Egy régebben elkészült fordításommal kapcsolatban jelezték a fejlesztők, hogy elérhetővé tették Steamen (illetve hamarosan az Androidos verzióba is bekerül).

Kicsit cyberpunkos, kicsit twin stick shooter, kicsit karakterfejlesztgetős, és a két új nyelv megjelenésével (magyar és török) még 66%-os leárazást is kapott.

Jó játékot!


The Vanishing of Ethan Carter Redux magyarítás

Mivel a fejlesztők már egy éve csak ígérgetik a fordításom Steamre való feltöltését, így kiadom kezeim közül nem hivatalos változatként.
Az előzetes tesztelések alapján a fordítás verziófüggetlen, de csak a Redux verzióhoz jó (a simát már nem is lehet megvenni Steamen).

Természetesen ha közben a fejlesztők aktivizálják magukat, és bekerül a fordítás a Steames változatba, az oldalról is törlöm.

UPDATE: Volt egy kis probléma a telepítővel, frissítettem 🙂

Jó játékot!

 The Vanishing of Ethan Carter Redux magyarítás letöltése


Tumblestone magyarítás

A játék fordítása már egy ideje készen pihent, de most végre, a hivatalos megjelenéssel Steamen is elérhető ez az egyedi puzzle játék, amit egyedül vagy akár négyen egymás ellen is élvezhettek.

Jó játékot!


Wolcen: Lords of Mayhem magyarítás

A Wolcen: Lords of Mayhem egy Diablóhoz hasonlító akció-RPG. A játék jelenleg a Steam Korai hozzáférésében szerepel, emiatt a tartalmazott fordítás nem teljes, a fejlesztők egyelőre nem tettek elérhetővé minden szöveget. Körülbelül kéthetente érkezik új verzió, amikbe fokozatosan kerülnek bele a fordítható részek.

Jó játékot!

 


Meridian: Squad 22 magyarítás

A Meridian: New World folytatása, a Meridian: Squad 22 már a kezdetektől fogva tartalmazni fogja a magyar nyelvet, és néhány órán belül elérhetővé is válik a játék az Early Access keretein belül.

Jó játékot!


Firewatch magyarítás

Ugyan a fejlesztők a Firewatch magyarításomat hivatalosként ismerték el, belső céges okokra hivatkozva nem kerülhetett be a Steames és GOG-os verzióba, ezért csak külön letölthető formában érhető el.

Ezt az alábbi linkről megtehetitek, a telepítő minden fontos információt tartalmaz.

 Firewatch magyarítás letöltése


Meridian: New World magyarítás

Furcsa leírni, hogy elkészültem egy magyar fejlesztő magyar játékának (stratégiájának) magyar fordításával.

Pedig ez a helyzet, és elérhetitek Steamen a játék főmenüjéből az opciókban.

Jó játékot!


Lara Croft és az Istenek sírja

Egy kedves barátom szeretettel dédelgetett játékprojektjéről adnék hírt (annyi vonatkozása van felém, hogy a változatosság kedvéért most magyarról angolra én fordítottam).

A játék megjelent, és ingyenesen bárki számára elérhető a fejlesztő honlapjáról.

A történet 1957-ben kezdődik, amikor is a híres régészprofesszor, Indiana Jones a kristálykoponyás kalandjából hazatérve a postaládájában egy borítékot talál…
A borítékban egy térkép lapul, mely Egyiptom szent helyének, Ozirisz homokórájának, vagyis az Istenek sírjának bejáratát jelöli… Indy nekivág a kalandnak, de többé
nem hall róla senki…
2016-ban Indy unokája – A Játékos – a nagyapja feljegyzései rendszerezése közben ráakad a térkép másolatára, és felkéri napjaink legnagyobb kalandorát, Lara Croftot, hogy segítsen megtalálni a sírt és megoldani a családi rejtélyt…

A játékról bővebb információt/képeket itt találtok:
http://kaslerkrisztian.net/laracroft/forum_hun.html

A letöltéshez pedig kéretik az alábbi linkre kattintani:

Lara Croft és az istenek sírja letöltése