Hand of Fate magyarítás

13436553954_8ab8ac3ba6_zEgy hosszabb fordításom került fel a fejlesztők közvetlenségének köszönhetően Steamre. Ugyan a játék végleges verziója még 1-2 hónapra van, az Early Access keretein belül már használható a játékban. Mindössze annyi hibádzik, hogy az ő Ő ű Ű karakterek hiányoznak, de ezt a végleges verzióra biztosan javítják.

UPDATE: A legújabb frissítéssel a fejlesztők javították a hiányzó magyar ékezetes karaktereket.

Játékra fel!

 


Metro 2033: Redux frissítés

noname06-nak hála a játékban már az ő és ű karakterek is teljes pompájukban jelennek meg (kalapos változataik helyett), illetve néhány utólag felfedezett mondat is lefordításra került. A telepítés ideje is lerövidült (szintén noname06 érdeme).

Ha a korábbi fordítás fel van telepítve, ne felejtsétek el előbb eltávolítani!

A link ugyanaz, mint korábban :)

Metro 2033: Redux magyarítás letöltése


Sleeping Dogs Definitive Edition és The Vanishing of Ethan Carter frissítés

Mindkét fentebb említett játékhoz feltöltöttem a legfrissebb magyarítást.

The Vanishing of Ethan Carter: hozzáigazítottam a legfrissebb Steames változathoz a szöveget, de működnie kell a régebbi, virágbolti változatokkal is. FRISSÍTVE: Már az #5 Update-tel is működik!

Sleeping Dogs Definitive Edition: néhány szövegnél kódolási hibák léptek fel, illetve egyéb elgépeléseket is javítottam. (Előbb távolítsátok el a régi magyarítást és csak azután telepítsétek az újat!)

A letöltések linkjei nem változtak.

 Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás letöltése

The Vanishing of Ethan Carter magyarítás letöltése


Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás

splashSikerült hozzáigazítani az eredeti Sleeping Dogs szövegét a Definitive Edition-höz és az alábbi linkről már le is tölthetitek!

Figyeljetek rá, hogy az 1. patchet (a máig egyetlen patchet, ami kijött a Definitive Edition-höz), ne felejtsétek el feltelepíteni, ha virágbolti verziót használtok!

Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!

Sleeping Dogs Definitive Edition magyarítás letöltése


Dead Effect magyarítás

DE_Minikin_w_chainsawEgy korábbi fordításomat a fejlesztők most építették be a játékba (egyelőre az 1.3-as béta patch tartalmazza), így mindenki számára elérhető.

A magyar nyelvet a játék menüjében tudjátok kiválasztani.

Jó játékot!


Neverending Nightmares magyarítás

photo-mainÚjabb magyarításom kúszott fel csendben Steamre, ezúttal a Neverending Nightmares nevű horror-kalandjátékhoz.
A nyelvet a játékban, a beállítások között tudjátok átváltani magyarra.
Jó játékot!


Metro 2033: Redux magyarítás

cover2Amíg a Metro: Last Light-ra és annak Redux változatára vártok, hadd nyújtsam át nektek azt a fordítást, amelynek korábbi verzióját máig a legtöbben töltöttétek le.

Ami a fordítás működéséhez feltétlen szükséges, az legalább az első 2 patch (Steames verzió esetében pedig ugye a legfrissebb patch).

Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!

Metro 2033: Redux magyarítás letöltése


Ziggurat magyarítás

zigguratA 16-os kiadástól kezdve Steamen megtalálható a magyar nyelv a Ziggurathoz, amit a Beállítások menüben tudtok engedélyezni. Mivel ez még csak a fordítás első változata, így a további verziókban biztosan változni fog.

A játék Steamen itt érhető el: [klikk]


The Vanishing of Ethan Carter magyarítás

splashElkészült a The Vanishing of Ethan Carter magyarítása, amely egyelőre a 4. frissítés után is verziófüggetlen, vagyis bármilyen eredeti és nem eredeti játék esetében működnie kell.

Telepíteni csak a játék főkönyvtárába engedi a magyarítást.

Jó játékot!

Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!

The Vanishing of Ethan Carter magyarítás letöltése


Scourge: Outbreak magyarítás

Scourge-Outbreak-LogoHabár ez is akkor készült el, amikor a Betrayer, valahogy kimaradt a szórásból és nem híreztem ki.
Szóval az előbb említett játékhoz hasonlóan ennek a fordítása is csak Steamen érhető el.

A játékot itt találjátok: klikk

Apró megjegyzés: a kezdő képernyőn található hibát (és egyéb elgépeléseket) már kijavítottam és elküldtem a fejlesztőknek a javítást (ez a hátránya, ha a fejlesztő nem biztosítja a lehetőséget, hogy játékban is letesztelhessem a fordítást, mielőtt Steamen is elérhetővé teszik).