Elérhető a dzsungeles-túlélős játék fordítása, egyelőre nem hivatalos formában (kopogtatok már a fejlesztőknél egy ideje).
UPDATE: Frissítve, jelen esetben a legfrissebb, 0.4.2-es verzióval működik. Volt egy hiba a telepítőben, ez került most javításra.
Jó játékot!
Mostantól magyarul is lehet űrben építgetni. A játék jelenleg a Korai hozzáférés keretein belül érhető el (bizonyos szövegeket még nem tettek elérhetővé fordításra a fejlesztők, így egyelőre előfordul, hogy angol szavakkal találkoztok.)
Mostantól magyarul is lehet tolvajkodni Steamen.
Jelenleg kb. 5-6 sor fordítása hiányzik a játékból (a fordítás már kész, csak a fejlesztő szabadságon van, és karácsony után frissíti a játékban is).
Hosszú út volt, de az Agony UNRATED hivatalos verziójába belekerült a magyarításom, és a mai naptól pedig már elérhetitek Steamen!
Peffy tollából érkezett az alábbi hír:
A mai napon lezárult egy időszak, melynek végeredményeként üdvözölhetünk egy újabb játékmagyarítást, melyet a GSC GameWorld méltán híres klasszikusának a harmadik része kapott, nevén a Cossacks 3. A folyamatos frissítések és letölthető kiegészítések megjelenésének köszönhetően közel két évig tartott a projekt, melynek keretében a játékban szereplő minden szöveg magyar feliratot kapott.
A fordítás oroszlánrészét Lostprophet végezte, akit külön köszönet illet meg állhatatos munkájáért. Az angol szöveg magyarrá varázslásában közreműködött továbbá B. Samuel, Captain, HunRex Dragoon és Dannius.
Ezúton köszönöm meg mindenkitől az értékes visszajelzéseket, hibajelentéseket, melyek lehetővé tették, hogy a tökéletesnek mondható verziót tudjuk elétek tárni.
Jó játékot!
Eredeti Steames verzióhoz innen tölthető: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/…
Nem eredeti verzióhoz itt innen tölthető: http://cossackshq.hu/magyaritas-letoltese/
Elérhető a jövőben játszódó, túlélős játék fordítása, mely eredeti és nem eredeti játékkal is működik.
Jó játékot!
Sky Break magyarítás letöltése
Mozgás közben pedig jelen pillanatban Hagyma csatornáján tekinthetitek meg!
Mivel a fejlesztők közel elérhetetlenek, ezért úgy döntöttem, nem hivatalos verzióként elérhető teszem az Anima Gate of Memories magyarítását. Hamarosan érkezik az Anima: Gate of Memories – The Nameless Chronicles magyarítása is (ez is már kész van, csak a fordítás visszarakása a fájlokba meglehetősen szivatós).
Kérlek figyeljetek, hogy a játékverziótoknak megfelelőt töltsétek le (van egy külön a Steames (1.09-es verzió), egy a GOG, és egy a CODEX verzióhoz).
Anima Gate of Memories magyarítás letöltése a Steames verzióhoz
Anima Gate of Memories magyarítás letöltése a GOG-os verzióhoz
Anima Gate of Memories magyarítás letöltése a CODEX-es verzióhoz
Ugyan már régebben elkészült, most jutottam el odáig, hogy összecsomagoljam egy telepítőbe. A fordítás a legfrissebb, 1.14-es verzióval működik, akár a Steames, akár a virágbolti verziót nézzük.
Ha tetszett a Legend of Grimrock, ez is tetszeni fog.
