Amíg a Metro: Last Light-ra és annak Redux változatára vártok, hadd nyújtsam át nektek azt a fordítást, amelynek korábbi verzióját máig a legtöbben töltöttétek le.
Ami a fordítás működéséhez feltétlen szükséges, az legalább az első 2 patch (Steames verzió esetében pedig ugye a legfrissebb patch).
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
A 16-os kiadástól kezdve Steamen megtalálható a magyar nyelv a Ziggurathoz, amit a Beállítások menüben tudtok engedélyezni. Mivel ez még csak a fordítás első változata, így a további verziókban biztosan változni fog.
A játék Steamen itt érhető el: [klikk]
Elkészült a The Vanishing of Ethan Carter magyarítása, amely egyelőre a 4. frissítés után is verziófüggetlen, vagyis bármilyen eredeti és nem eredeti játék esetében működnie kell.
Telepíteni csak a játék főkönyvtárába engedi a magyarítást.
Jó játékot!
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
Habár ez is akkor készült el, amikor a Betrayer, valahogy kimaradt a szórásból és nem híreztem ki.
Szóval az előbb említett játékhoz hasonlóan ennek a fordítása is csak Steamen érhető el.
A játékot itt találjátok: klikk
Apró megjegyzés: a kezdő képernyőn található hibát (és egyéb elgépeléseket) már kijavítottam és elküldtem a fejlesztőknek a javítást (ez a hátránya, ha a fejlesztő nem biztosítja a lehetőséget, hogy játékban is letesztelhessem a fordítást, mielőtt Steamen is elérhetővé teszik).
No, a Betrayer fejlesztői kicsit gyorsabban dolgoztak és a magyarítás már szintén elérhető Steamen az 1.6-os patch-csel.
A használatához mindössze a játékra kell jobb egérgombbal klikkelni a Steamen -> Tulajdonságok -> Nyelv -> és a magyar nyelvet kiválasztani a legördülő listából.
Másfél évnyi fejlesztő zaklatás után végre elérkezett az idő, hogy a tavaly év elején elkészült Krater magyarításom VÉGRE bekerüljön a Steames kiadásba, ehhez a játék rögtön le is tölt 1.2 GB adatot (a magyar mellett a spanyol is belekerült a játékba).
A használatához mindössze a játékra kell jobb egérgombbal klikkelni a Steamen -> Tulajdonságok -> Nyelv -> és a magyar nyelvet kiválasztani a legördülő listából.
A magyarítás természetesen csak Steamen érhető el, de mivel a játék volt egy párszor 1 dolláros csomagokban, szerintem mindenki beszerezhette olcsón, akit érdekelt (aki meg nem, nagy valószínűséggel az egyik nagyobb magyar gamer újságból hamarosan megteheti :))
Újabb magyarítást nyújtanék át nektek, a nemrégiben megjelent Among the Sleep-ét, amelyben egy kisgyerek és plüssállatkája felfedezésre indulnak a házban és fényt derítenek egy szörnyű családi titokra.
A magyarítás csak és kizárólag a legfrissebb, 1.10-es változatú játékkal működik (GOG-os verzió esetében ez 2.0.2.4), más játékra a telepítés nem fog sikerülni. A játék tört és eredeti verziókkal is kompatibilis. Apró hiba, amiről tudok, hogy a grafikus beállítások szintjei angolul maradtak, ez sajnos a Unity csodálatos fájljaiból ered, így ezen nem tudok változtatni.
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
Nos, igen, jól látjátok, tölthető végre a Sleeping Dogs teljes értékű magyarítása, amely tartalmazza mind a 26 DLC fordítását is.
A tesztjeink során több változatot is kipróbáltunk és jelenleg úgy tűnik, akár Steames, akár virágbolti változatról is van szó, működni fog velük (ettől függetlenül a mindenféle tömörített csodákat nem ajánlom). Az egyetlen dolog, amire mindenképp figyeljetek, hogy csak a 2.1.437044 verziószámú játékkal (ez a jelenleg elérhető legfrissebb változat) fog a magyarítás maradéktalanul működni.
Ha nincs meg valamelyik DLC vagy akár az egyik sem, nem kell aggódni, már az alapjáték is tartalmazza a DLC-k szövegeit, így azok nélkül is működni fog a magyarítás.
A játék telepítője csak akkor engedi a magyarítás feltelepítését, ha a megfelelő mappát tallózzátok be neki, ami ebben az esetben a telepítési könyvtár (ahol a játék indító .exe fájlja is található).
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a „Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
-Mivel a tesztelőim közül az egyiktől még nem kaptam semmilyen hibát, ezért újból felteszem a kérdést, az elkövetkezendő héten kinek van sok ideje segíteni a Sleeping Dogs magyarítás tesztelésében? Azt tervezzük, hogy jövő hét végére végzünk és most igazán jól esne a segítség. Hétközben 5-ig dolgozok, csak utána tudok én is besegíteni. Egy plusz emberre lenne szükségünk, akit érdekel, írjon az emailemre, amit a Kapcsolat fülön megtaláltok.
-A Betrayer-nél ígéretet kaptam a fejlesztőktől, hogy hivatalos magyarítást készíthetek hozzá, de még elő kell készíteniük a fájlokat (a Scourge: Outbreak esetében is kaptam ígéretet, de tőlük több hete semmilyen válasz nem érkezett).
-A LIGHT című játékhoz szintén lesz hivatalos magyarítás, bár egyelőre Steam Greenlight-on van még a játék, de elegendő szavazatot kapott, hogy felkerüljön Steamre.
-A State of Decay és a 2 DLC-je fordításán gőzerővel dolgozok.
-A Legends of Persia hivatalos magyarítása még nem érkezett meg Steamre (ahogy a többi nyelv sem), fogalmam sincs, hogy a fejlesztők mire várnak még.
Ideje volt már egy-két titkos projektemet előkaptam a háttérből, így hát itt is az első. Figyeljetek, hogy a három verzió közül melyiket szeditek le!
Ha valaki szeretné megvásárolni, Steamen itt találja: [katt]
Sacred Citadel magyarítás letöltése tört verzióhoz
Sacred Citadel magyarítás letöltése Steames verzióhoz
Sacred Citadel és Jungle Hunt DLC magyarítás letöltése minden verzióhoz
