Nos, az oldalamon elég rég adtam már életjelet (fórumokon, illetve hozzászólásokban már jeleztem a helyzetet), így gondoltam, egy hírben összefoglalom a dolgokat.
1. Jelenleg a Dex és a Victor Vran hivatalos fordításai foglalják le minden szabadidőmet, így ezek mellett jelenleg nem foglalkozok mással. Számításaim szerint a Dex a jövő hét folyamán elkészül.
2. A DreadOut magyarítása már bekerült a játék zárt bétájába, a közben talált hibákat már jelentettem a fejlesztők felé. Mikor kerül be a végleges verzióba? Egyelőre nem tudom.
3. A Wave of Darkness fordítása elkészült már pár hete, Steamen még nem érhető el. A fejlesztők szerint e hónap vége felé még küldenek új szöveget, és utána számíthatok rá, hogy bekerül a végleges verzióba.
4. Nem, a Metro: Last Light (illetve a Last Light Redux) fordítását NEM kukáztam, ahogy a Far Cry Blood Dragonét sem. Amint a Dex és a Victor Vran lecseng, végre folytatni tudom őket.
Nagyon jó hírek, főleg annak örülök, hogy a Metro tervben van – most volt a Steamen akciós, nagyon jó áron vettem meg. Addig hozzá sem fogok a 2033-hoz sem míg Last Light el nem készül. Jó pihenést és jó munkát kívánok! Köszönet az eddigi fordításokért!
A State of Decay Year-One-hoz hozzá fogod majd igazítani a magyarítást?