Úgy érzem eleget vártam a kiadóra és a fejlesztőkre. Eredetileg hivatalos fordításnak indult, viszont három hónapja, többszöri megkeresésükre sem kaptam semmilyen választ tőlük ezügyben.
Természetesen ha közben jelentkeznek és bekerül a játékba, leveszem az oldalamról, de ha mégsem, nem akarom, hogy kárba vesszen a munkám.
A magyarítás működéséhez a jelenlegi legfrissebb patch szükséges (legegyszerűbben úgy tudjátok ezt ellenőrizni, ha a játék főmenüjében megnézitek a frissítés dátumát a jobb alsó sarokban). Ha ott 2014-02-26-ot találtok, a magyarítás működni fog (az orosz változatokat lehetőleg még mindig kerüljétek, bekavarhatnak a magyarítás működésébe).
Ha úgy gondoljátok, hogy munkámért megérdemlek egy kis támogatást, a felső menüben, a Támogatás fülön azt megtehetitek.
Köszönöm a munkád 🙂 Sajnos 3 verzióval probáltam de a dátum nem lett 2014 es.Nem tudom milyen patch kell hozzá de neten sehol se találtam.Reloaded,black box os vezrióval probáltam meg egy másikkal is.Menü magyar meg az 1 videó is de a játékban a beszélgetések sajnos már nem.Reloaded verzióhoz van egy update de azzal se lett 2014 es.Nem tudom honnan lehet az új javítást letölteni.Warezhez nem értek sajnos.
Küldj nekem emailt, a címemet megtalálod a Kapcsolat (Contact) menüben.
Szia
Először tényleg nagy köszönet a munkádért.Eddig is nagy örömet szereztél a magyarításaiddal ezer hála érte,de ezt sehogy sem tudom működésre bírni az eredeti steamos változatom van meg próbáltam telepítővel manuálisan is de nem működik szintén csak a menü magyar.Ha valami ötlet lenne megköszönöm.
csibot
Csak azt tudom mondani, amit feljebb is már írtam:
„Az nem lehet gond, szerintem csak rossz helyet adsz meg neki (most próbáltam a telepítőt a saját példányomon, megadtam neki a Steames Deadfall Adventures helyét és működik).
Ha nagyon nem megy, csomagold ki például az Asztalra egy mappába és onnan másold be a megfelelő helyekre a fájlokat és írd felül a régieket.”
Szia
Ugyan ez a gondom volt nekem is, de végül megoldottam.
Steam-en belül nyomsz a játékra egy jobb klikket, tulajdonságok-nyelv-és ott ha magyarra van állítva akkor átteszed angolra és láss csodád a felirat magyar lesz.
Köszönöm a segítséget a nyelv átállításával tökéletesen működik.
Az említett patchet hol találom meg? Kérnék egy linket. Előre is köszi!
Linket nem tudok adni, mivel warez 🙂
Erre az emailre írhatnál 😀 tbc@freemail.hu
Persze, majd még ő keressen neked linket a warez példányodhoz,, epic:D Senkit nem érdekel, hogy azt használsz, de legalább arra vedd már a fáradtságot, hogy saját magad oldod meg a problémád, ha már sem a játékért sem a fordításért nem fizetsz…kapj már a fejedhez ember..:)
Dobozost telepitettem aztán frissitette a steam!
Lehet hogy mindent a steamról kellene telepitenem ujra…
Az nem lehet gond, szerintem csak rossz helyet adsz meg neki (most próbáltam a telepítőt a saját példányomon, megadtam neki a Steames Deadfall Adventures helyét és működik).
Ha nagyon nem megy, csomagold ki például az Asztalra egy mappába és onnan másold be a megfelelő helyekre a fájlokat és írd felül a régieket.
A menú része magyar csak…
Szia!
Köszönöm a magyaritást!
Viszont nekem is steamos van és a játékon belüli szövegfeliratok továbbra is angolul olvashatóak!
Már mindent próbáltam…
A megadott helyre tettem illetve megprobáltam külön telepiteni és felülirni!
De nincs változás…
Semmi sem magyar a játékban?
Szia!
Először is nagy köszönet a fordításért!
Érdeklődnék, hogy a magyarítás működik tört, jelen esetben a BlackBox-os verzióval?
Fogalmam sincs, tegyél vele egy próbát. Viszont szerintem a Black Box-os változat nem tartalmazza a legfrissebb patchet, így azt se felejtsd el.
Szia!
nekem a steam-es változat van meg, de nálam a menü magyar a többi nem? üdv laci
A menüben neked is 2014-02-26-os dátumot mutat? Ha igen, akkor egyszerűen csak rossz helyre telepítetted a magyarítást.
Szerintem rossz helyre telepítetted, mert nekem is Steames és minden magyar.
A „…steamApps\common\Deadfall Adventures mappát kell a telepítőnek megadni.”