Régóta készült, azt elismerem, de nem is ez a lényeg 🙂 Végre elkészült (hála sunsetjoy-nak, akivel összefogtunk és Patyeknak, aki segített kigyomlálni a hibákat), így bárki letöltheti és használhatja.
A magyarítás tartalmazza a Breakdown és a Lifeline DLC-k fordítását is, de ezek megléte csak a virágbolti változatnál fontos, Steam verziónál azok nélkül is működik!
A magyarítás NEM működik a most megjelent Year One Survival Edition-nel (YOSE), de ahhoz is hozzá fogom igazítani később!
(Remélem mondanom sem kell, hogy a telepítőben leírtakat kéretik elolvasni és nem emailben írogatni nekem, hogy ezzel meg azzal a tömörített változattal miért nem működik).
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
Jó játékot!
State of Decay – Breakdown hoz nem működik a magyarítás, hiába másolok, telepítek, akármit csinálok, nem megy 🙁
Tud valaki segíteni?
Szia! Azt szeretném megtudni, hogy várható e még a magyarítás a YOSE-hoz, mert nem sok hírt láttam erről mostanában. Köszi!
Lesz, lesz, dolgozom rajta 🙂
Köszönöm az infót!
Üdv mindenkinek!
Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik.
Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást.
Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni .
Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .
Mivel a State of Decay YOSE rengeteg új szöveget is tartalmaz, emiatt át kell néznem az egészet, és lefordítanom az új szöveget, ami elég lassan megy egyelőre.
sziaa help egy kicsit
Öregem, hatalmas köszönet neked!!! Már napok óta szenvedek vele, nem sikerült egyik verzióval se normálisan magyarítani. És ne kérj elnézést, Te legalább megoldottad a problémát, amire a fordító nem volt képes, vagy nem izgatta a dolog. Még egyszer köszi!
Sziasztok
A másolásos megoldás működik.Köszönöm.
A fordítást is köszönöm.
Hali ! A Year One Survival Edition-nel foglalkozol még ?
Igen.
Szia!
Mikorra várható?
Szia.
Még folyamatban van, egyelőre több infót nem tudok adni róla.
Üdv.
Várható hogy a YOSE verzióhoz hozzá lesz igazítva a magyarosítás? Egy ideje várom már, de nem láttam semmi infót hogy várható vagy el lett vetve.
A választ előre is köszönöm.
Szia!
Amíg nem írom ki, hogy el van vetve, addig folyamatban van 🙂 Egyelőre nyakig vagyok a munkában, így egyelőre nem tudok pontosabb infót adni sajnos.
Sziasztok.
Már én is nagyon várom,hogy kész legyen.És gondolom sokan vannak még így.
Szia! Én is Tisztelem becsülöm a munkádat! Nem semmi az biztos4 Más játékokhoz már szedtem Tőled honosítást ami nagyon nagyon preciz és pontos volt 🙂
VIszont most van gondom. 8 millió verzióval kipróáltam a State of Decay Magyarositást és sehol nem működik.
A menüben pl. a vertical snync-nél az on és off helyett ez jelenik meg ENG
A játák inditásánál ezt az üzit kapom : Missing Eng lang file vagy valami hasonló
Ja igen a State of Decay Brakedown-nál próbáltam, meg a simánál amiben nem volt berakva a DLC.
Kérlek segits.
Próbáltam a tört honositást is azzal is ugyanaezek a hibák jönnek elő
Írtam emailben, egyébként pedig a Lifeline verziót használd, ne a Breakdownt!
Szia, esetleg ezt az email-t amit elküldtél az elődömnek azt én is megkaphatnám?
Sajnos ugyanez a probléma áll fent nálam is :/
Szia.Én a YOSE változat magyarítás után érdeklődnék,mikorra várható.
Köszönöm!
Szia.Én a YOSE változat magyarítás után érdeklődnék,mikorra várható.
Köszönöm!
Sziasztok!
Először is nagyon köszönöm a munkátokat, bele se merek gondolni mennyi energia lehet egy ilyen.
Viszont a Lifeline-ban nem jelennek meg a feliratok, ahogyan korábbi kommentekben is olvastam. Skid**we változattal tesztelem. Az alapjátékban megjelenik, Lifeline-ban nem. Ha lesz időtök kérlek nézzetek rá hogy mi lehet ez.
Üdv!
Nekem a Lifeline-ban nem jelennek meg olyan feliratok, amiket a szereplők mondanak játék közben.
Van esetleg valami megoldás erre? Ski***w verziót használok, ezenkívül semmi probléma, a másik 2 működik (alap, Breakdown).
Példát tudsz mondani vagy mutatni? Pontosan hol nem jelenik meg, melyik résznél? Ha tudsz róla képernyőmentést csinálni, az is jó.
Nekem is ugyan ez a problémám, már a lifeline elején sincs semmi párbeszéd felirat, illetve csak néha, mikor a felderítő bejelentkezik, vagy ilyesmi, de a fősztorinál semmi sem jelenik meg. Az alapnál és Breaknél minden oké volt
Jó napot
Azt kérdezném meg-e fogják azt csinálni,hogy a magyaritás jó legyen a state of decay breakdown tört verziójára?
Előre is köszönöm válaszát!
Nem, mivel a LIFELINE tört verziója tartalmazza a BREAKDOWN-t is, azt kellene használni mondjuk…
Szóval akkor le kell töltenem ezt a lifeline módot vagy külön az egész játékot
A Lifeline a State of Decay egyik kiegészítője (ahogy a Breakdown is). A „tört” verziónál, ha letöltöd a Lifeline-os verziót, az tartalmazza már a Breakdown-t és az alap State of Decay-t is.
nekem Breakdown van de valamiért nem fordítja le és amikor belépek a játékba elmosódik az eszköztár meg ijenek
Idézem magam (kéretik végre olvasni már egy kicsit):
Az, hogy rossz verziót használtok a játékból!
A következőkkel BIZTOSAN működik:
1. Eredeti Steames (itt tök mindegy, hogy megvan-e bármelyik DLC is).
2. Tört (itt csak 1 változattal működik, a Lifeline – SKI**OW verzióval).
De ha végre elolvasnátok a magyarítás telepítőjében leírtakat, nem tennétek fel ilyen kérdéseket.
Köszönjük szépen a fordítást!
Már régóta vártam 🙂 Na jó nem is olyan régen 🙂
Köszönöm szépen a munkátokat, vártam nagyon.
Köszi a fordítást, sajnos egyenlőre nem fogom tudni tesztelni mert nekem a YOSE verzió van meg. Lehet tudni, hogy előreláthatólag mikorra lesz kész ez a verzió?
Talán egy-két hét, mert most lefoglalnak az egyéb teendőim.
Azóta már eltelt egy év is. Nem csinálod meg?
szóval akkor ne a SKI**OW verzióval próbálkozzak?
Na, rosszul mondtam. A SKI**OW változattal működik, meg a Steamessel is.
Rendben mert az van fent:-( akk valami más probléma lesz igaz?
Lifeline SKI**OW van fent?
hali!!
Nagyon szépen köszi a magyarítást!!
Tudnál nekem segíteni? Feltelepítem a magyarítást és nem lesz magyar a játék és a játék grafikai hibás lesz:-( ez miért lehet?
Köszi előre is:-)
Ha nem eredeti Steames verziót vagy a State of Decay Lifeline – SKI**OW változatát használod, akkor előfordulhat (de ez kábé két helyen le is van írva a telepítőben).
Hali ! Nem tudom indítani a sod_hu exe-t ! Hozzáférés megtagadva !?
Futtasd rendszergazdaként, ha nem indulna (jobb klikk rá, Futtatás rendszergazdaként).
Az avast kavart be ! Köszi a fordítást
Jómagam sajnos dolgozom….de estére ránézek.
Nagyon köszönjük!