Sikerült hozzáigazítani az eredeti Sleeping Dogs szövegét a Definitive Edition-höz és az alábbi linkről már le is tölthetitek!
Figyeljetek rá, hogy az 1. patchet (a máig egyetlen patchet, ami kijött a Definitive Edition-höz), ne felejtsétek el feltelepíteni, ha virágbolti verziót használtok!
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
Sziasztok gond lenne nekem is ezzel a magyarítással
nekem a Sleeping dogs definitve edititon codex van meg
nem tudom jo e ehezz a magyarítása
felrakja a telepitést de nem jelezz semmitsem
varom leveleket
Heló, nekem is a UI.bix van gondom, és nem lelem a patchet SEHOL! és a magyaritást NEM tudom rendesen felrakni!
Ha meg van még a patch akkor kérnék egy linket. Köszönöm-
Szia!
Van egy kis problémám: amikor telepíteném a magyarítást azt írja hogy sikertelen telepítés az ui.bix fájl hibás vagy tartalmazza már a magyarítást. Az 1-es patch telepítve van, de ez tört verzió. Mit tehetnék hogy sikerüljön a magyarítás telepítése?
Előre is köszönöm a választ
Akkor azt jelenti, hogy vagy rossz verziód van, vagy nincs feltelepítve az 1-es patch (esetleg kapcsold ki a vírusirtódat vagy az UAC-ot a telepítés idejére). Rendszergazdai jogosultsággal futtattad?
Nos, kikapcsoltam a vírus irtót és rendszergazdaként futtattam a magyarosítást, de ugyanazt az üzenetek kapom. Hogy érted hogy rossz verzióm van meg?
beraktam a linket ahova nagy nehezen felraktam a fájlokat sikerült megtalálni őket?
No, újratelepítettem a játékot, bemásoltam a két fájlt, amit küldtél és mindenhol megjelenik a szöveg, sehol nem marad ki, a börtönben, ahol Jackie és Wei beszélgetnek, végig volt szöveg.
Be van neked kapcsolva a Beállítások > Játék és irányítás > Feliratok menü?
ez volt a gond kantonira volt állítva , simán a be-re állítottam azóta működik
az elején is csak felét fordította most hogy így már megy csak most vettem észre
köszi szépen a kitartó segítséget
Én is felraktam azokat a fájlokat, a magyarítást, majd átkapcsoltam a játékban a feliratot, de ugyanúgy maradt angol. Ilyenkor mit kéne tenni? Telepítsem újra inkább a játékot?
el küldenéd nekem is?
Nem is olyan egyszerű betömörítettem zippel , de nem tölt mert valami 159 Mb-t ír ki ez meg 163 mega gondolom ezért nem indul el a feltöltés
letöltöttem a javítottat amit újonnan raktál fel de ezzel is ugyanaz van
tovább mentem a játékban néha hosszabb párbeszédnél bedob egy-két mondatot semmi több
természetesen a régi magyarítást letöröltem előtte, de az új is ugyanazt csinálja nem értem miért
pedig a program tökéletesen fut
Azzal ne foglalkozz, töltsd fel az oldalra és másold majd ide be azt a linket, amit a feltöltés után kiad, mert így látatlanban nem sokat tudok tenni.
ezt szeretném csak nem indul el a feltöltés várni kell vele egy kicsit vagy a méret nagy mert mindig csak az ugrik fel hogy mennyi a limit
sajna nem tudok belőle kisebbet csinálni így is tömörítve van
szóval ha elindulna a feltöltés rég itt lenne a link
bocs a bénázásért de még az oldal is visszabeszél
olyasmit ír ki hogy a várakozási listában van mikor a cancellel kitörölném, és újra próbálnám, persze ezt angolul
ezek szerint várni kell míg elindul?
ha elküldeném mailban?
freemail 1 gigáig engedi
viszont a billionuplodaon a feltöltés nem fog elindulni nem tudom miért hiába kattintok a start uploadra , illetve folyamatjelző kijön de nem történt semmi 20 percen keresztül
Küldd akkor pl. mammutmail-en keresztül.
Csak sikerült a fájlok amiket kértél
http://BillionUploads.com/5zjtdpx42x3n
Hello!Amikor telepíteném a magyarítást azt írja hogy sikertelen telepítés az ui.bix fájl hibás vagy tartalmazza már a magyarítást.Mi a teendő?Patchelni nem tudom hogy sikerült ugyanis amit letöltöttem megagames-ről abban csak 2 steam api fájl volt,semmi exe amivel el tudnám indítani így bemásoltam őket könyvtárba és utána sem működik.(tört verzió)
Fel van telepítve a 1. patch? (ez csak a tört verzióra igaz, Steamen alapból ugye a legfrissebb verziót rakja fel)
Nekem is ezt írja! Honnan lehet leszedni az 1. patchet? Válaszodat előre is köszönöm!
HOnnan lehet leszedni az 1.1 patchet ?
Erre keress rá Google-ön:
sleeping dogs definitive edition update 1
mi a különbség a Definitive Edition és a sima verzió között?
csak azért kérdezem mert meg akarom venni a játékot
de nem tudom eldönteni, hogy melyiket vegyem meg
Mindenképp a Definitive Editont vedd meg. Egyrészt javítottak a grafikán, másrészt pedig tartalmaz minden korábbi DLC-t.
az előző segítséged tökéletes volt viszont lenne még egy kérdésem
felraktam sikerült is , magyar is volt kb 2 percig de mikor elkapják a rendőrök először a börtöntől kezdve semmit nem fordít a beszélgetésekből
ez direkt ilyen vagy én toltam el megint valamit
steam minden online a játékot újra kezdtem az elejétől
Előre is köszi a segítséget
Ha van vírusirtód, kapcsold ki a telepítés idejére (előbb értelemszerűen távolítsd el a magyarítást, amit most félig felrakott).
nincs vírusirtóm mert előtte letöröltem , olvastam , hogy az probléma lehet
ezek szerint csak félig rakta volna fel a magyarítást?
az probléma lehet ha a steam és azon belül a sleeping dogs könyvtár a program fájl mappában van?
Most várjunk. Te neked most a Definitive Edition vagy a sima Sleeping Dogs van meg?
definitive edition van meg. Ahhoz is töltöttem le a jó magyarítást
Akkor távolítsd el a magyarítást (a magyarítás uninstall.exe-jével, mert ekkor helyreállítja az eredeti fájlokat), azután telepítsd fel újra rendszergazdai jogokkal (jobb klikk a magyarítás fájlján és futtatás rendszergazdaként).
sajnos így sem jó
ugyanaddig fordítja és onnan semmit próbáltam, hogy tovább megyek és ott is folytatja-e de az elején a börtönös rész után semmit nem fordít
nem tudom miért nem , pedig a legelején nagyon jó, meg gondolom nagyon jó lehet végig
na nem baj, azért köszi a segítséget
Nem fordít vagy semmilyen szöveg nem jelenik meg?
addig tökéletes amíg a legelején van az a video, hogy megfigyelésen vannak a rendőrök.Aztán mikor elfogják, és börtönben találkozik a barátjával onnantól semmit nem fordít a párbeszédek közül, viszont a küldetést igen, ami azt jelent ,hogy kövesd ezt , vagy csináld azt.
De ahogy menne a történet a videókon keresztül azokból semmit , egy darabig direkt tovább menetem vele , jó néhány párbeszéd, videobejátszás, de egyetlen szót sem fordít belőlük
fel telepítettem le is vettem mindent ahogy írtad is, a játékot mindig előröl kezdtem a próbálkozások után , de semmi nem változik a börtönös résztől ami a legelején van semmit nem fordít, viszont az első videobejátszást igen, ahogy írtam.Viszont azt is a gyenge angol tudásommal lehet kicsit hézagosan, mert marad ki belőle talán egy két sor, de ebben nem vagyok biztos , mert mint mondtam angol tudás eléggé gyenge nálam
kimaradt, hogy semmilyen szöveget nem ír a videók alatt nem csak nem fordít
illetve angol beszéd megy ami a videóhoz tartozik
Ha van rá lehetőséged, a magyarítás telepítése után az UI.big és UI.bix fájlt a játék telepítési mappájából töltsd fel valahova (pl.: billionuploads.com). Meg akarnám nézni őket.
valahogy megoldom, de egy kezdő kérdés mert fel még soha nem töltöttem semmit
regisztrálni kell gondolom előtte ,illetve a billionuploadon belül hogyan találod meg a kért fájlokat, magyarul hova tegyem őket? ha jól láttam a billionupload ingyenes
Becsomagolod a két fájlt (mondjuk WinRarral), „Add files” gombbal hozzáadod a billionuploads.com-on és a „Start upload” gombbal feltöltöd.
rendben ez menni fog , csak még azt áruld el milyen néven legyen a két fájl vagy te ott hogyan találod meg
Amikor feltöltöd a csomagot, kapni fogsz egy linket (megjelenik a weboldalon egy kis mezőben), onnan azt kimásolod és beírod ide kommentben.
Nem is olyan egyszerű betömörítettem zippel , de nem tölt mert valami 159 Mb-t ír ki ez meg 163 mega gondolom ezért nem indul el a feltöltés
Bocs hogy két helyre írtam.
Azt szeretném megkérdezni, hogy a sleeping dogs definitive edition magyarítást letöltöttem, de nem tudom melyik mappába telepítsem
Nagyon gyakorlatlan steam használó vagyok keményen egy napja láttam először
A program bolti dobozos , steamen kellett aktiválni
A gond az hogy nem találom a gépen a telepítési mappát, és minden áron a steam internetes hivatkozását adja ki ha a parancsikonra kattintok
hova telepíthette a cd a steammel együtt a programot ha a gépen abszolut nincs külön mappa?
azonkívül a patchet ami kell a telepítéshez sem találom sehol
lehet a steam felrakta telepítés közben?
köszi a segítséget
Megnézed, hogy a Steamet hova telepítetted (én például ide: D:\Steam), ezen belül keresd meg a következő mappákat, tehát az elejétől a végéig:
Steam -> SteamApps -> common -> Sleeping Dogs Definitive Edition (ha minden igaz)
Ebbe a mappába kell tehát telepítened a magyarítást!
A Steam mindig a legfrissebb verziót rakja fel, a patch-csel ne törődj!
Köszi szépen a segítséget ott volt ahol írtad.
Köszi a fordítást, de valami probléma van telepítővel. Ha megpróbálom letölteni, akkor az Avast blokkolja, ha kikapcsolom a vírusirtót, akkor meg a Windows Smartscreen blokkolja. Próbáltam feltölteni Virustotal-ra is a saját Uploaderjével, de ha arra rányomok, akkor mindenáron futtatni akarja a fájlt és nem a feltöltő program indul el. Webes felületen feltöltöttem Virustotal-ra, de az nem talál benne semmit.
Meg tudnád nézni, hogy mi lehet vele a probléma?
Köszi
Semmi probléma nincs vele, tökéletes működik, biztosan nem vírusos. Xdeltát (a programot, ami a régi fájlt az újjal összehasonlítja) azt tartalmazza, de azt nem hiszem, hogy vírusnak nézné. Futtasd rendszergazdaként (nálam UAC és Smart Screen alapból ki van kapcsolva, mert nagyon idegesítő szokott lenni és jogosultsági problémákat is okoznak néha).
Frissítettem a vírusirtómat (pont most jött ki frissebb program verzió, csak még nem volt felrakva), most már nem volt probléma a letöltéssel, a telepítés is sikerült.
Köszönöm