Mivel tavaly augusztus óta, többszöri megkeresésre is csak halogatják a fejlesztők a magyarítás hivatalossá tételét (na meg az a pár száz email és komment, amit ez ügyben kaptam), úgy döntöttem, nem hivatalos fordításként elérhetővé teszem a fordítást. Amennyiben a jövőben mégis bekerül a Steam-es verzióba, az oldalamról is el fogom távolítani a linket.
A magyarítás az alapjátékkal, és annak DLC-jével, az Inheritance-szel (és anélkül) is működik!
A telepítőben kiválaszthatjátok, hogy a játék melyik verziójához szeretnétek feltelepíteni a magyarítást. Ajánlott a telepítőt rendszergazdai jogokkal elindítani (jobb klikk a telepítőn -> Futtatás rendszergazdaként), ha pedig a vírusirtótok beriasztana a telepítőre, nyugodtan kikapcsolhatjátok a telepítés idejére.
Jó játékot!
Jó lett! Köszönjük! 🙂
Helló! Azt szeretném megkérdezni hogy hogyan haladsz a javítással? Válaszodat előre is köszönöm!
lehet hoyg faszságot kérdezek de hol a letöltő link?
Egyelőre inaktiváltam, amíg megoldódik a dolog.
Remélem sikerül minél hamarabb megoldani! 🙂 Sok sikert,és köszönöm hogy dolgozol rajta!
Szia !Nagyon köszönöm a fordítást,csak nem működik.
Steames alapjáték van meg,de minden angol marad telepítés után, ment a játék .Letöröltem a fordítást akkor is oké volt a játék ment.Másodszor is felraktam, most már nem indul a játék,a töltő képernyőnél meg áll.
Tudok róla, hogy baj van a telepítővel, a karácsonyi szünetben megpróbálok a végére járni.
Helló. Oké,próbálkoztam nem sikerül sehogy .De aztán telepítettem a GOG+Steam+DLC t.
És működik pedig nincs meg a dlc m.Remélem másoknál is fog.A steam es nálam így megy.
Csak aki nem csinál semmit az nem hibázik,de az meg minek él.
Köszi a fordítást!! 🙂 Szuper
Helló! Elnézést hogyha netalán idétlen kérdést teszek fel,de azt szeretném megkérdezni hogy leírnád hogy hogyan oldottad meg? Válaszodat előre is köszönöm,csak mert Én mióta próbálok rájönni,de nem sikerül! 🙁
Köszi. Addig is, egyelőre Pásztor József módszere működik, a napokban tesztelni fogom, és jelzem, ha játék közben is gond van.
Köszi a tippet, nálam is bevált! 🙂
Nálam sem működik: nincs regisztrációs bejegyzés üzenettel fogad a telepítő, kiválasztom a csomagot, majd a telepítési könyvtárat, ezután a telepítés látszólag rendben lefut, de a játék nem lesz magyar és nincs kiválasztható magyar nyelv sem a menüben. Már kétszer próbáltam, de semmi eredménye. Eredeti, Steam verzió, DLC nélkül.
Tudok róla, hogy baj van a telepítővel, a karácsonyi szünetben megpróbálok a végére járni.
Nagyon jó a magyarítás csak a magyar nyelv hiányzik belőlle, azon kívül tényleg jó.
Külön köszönet a HD töltő képernyőnek a magyarítás telepítőjénél.
Gyönyörűen elrontotta a játékot
Tudok róla, hogy baj van a telepítővel, a karácsonyi szünetben megpróbálok a végére járni.
Ui.: a szarkazmust nyugodtan hagyd meg másnak, ha nem megy.
Szia
Hiányosan írtam le a problémámat .
Nekem a Layers of Fear Inheritance tört verziója van meg.
Beszéltünk emailen, dolgozok az ügyön 🙂
Szia!
Biztosan én vagyok a szerencsétlen,de sajnos a magyaritás után nekem nem indul el a játék.Tudnál segíteni mit rontok el.
Válaszod előre is köszönöm!!
Titkos Ildikó
Hello,
Nekem olyan problémám lenne, hogy eredeti játékom van és már az elsőnek a magyarítás telepítésénél kiírta, hogy nem találja a game mappát és, hogy jól adjam meg akkor. Meg is adtam a játék fő könyvtárát, de semmi nem lett magyar. Utána uninstal majd mégegyszer ugyan ez és mér el sem indult a játék. Mit csináljak?
ha felteszem a magyaritást csak tölt a játék ez miért van
Nagyon köszönöm a magyarositás! csak egy kérdésem lenne! a falon lévő feliratok miért nem magyarok ? :S az egyik raktárba a „paprika” felirat az üvegen megvan, de a többi nekem nem magyar 🙁 igy van megcsinálva? vagy én telepitettem valamit rosszul ? :S
Szia, csinálnál róla képet, hogy pontosan mi a gond?
Örülök, hogy felkerült, köszönöm a munkát!
Szia, ez csak az alapjátékhoz tartalmazza a magyarítást vagy a kieg is lett lokalizálva?? Layers of Fear: Masterpiece Edition höz jó lehet e?
Meg szeretném még megkérdezni hogy a Shadow Warrior 2 magyarítás hogy áll? Várni kell még a a fejlesztők vissza jelzésére vagy az is elérhető lesz egy ideig? Persze majd ha kész lesz 🙂
Köszi.
A Layers of Fear: Masterpiece Edition az gyakorlatilag csak az alapjáték+DLC gyűjtőneve, jónak kell lennie hozzá a magyarításnak.
Shadow Warrior 2-vel kapcsolatban semmit nem válaszoltak azóta.
Tudom hogy abban benne van az alapjáték+dlc. pont azért kérdeztem hogy az alapjátékon kívül a dlc is lokalizálva lett e, mivel azt később adták ki. De akkor ezek szerint azt is megcsináltad.
Köszi szépen a magyarítást. :-))
Az SW2 magyarításnak amúgy neki kezdtél már?
Most nézem, hogy valóban nem írtam ki a hírbe, hogy tartalmazza a DLC fordítását is, gyorsan javítottam is.
Még nem kezdtem el az SW2 fordítását.
Ezer köszi, bár nagy kár, hogy ennyire nem foglalkoztatja a kiadót se a dolog. Szép munka mindenesetre.