Abban az esetben, ha az oldal adta keretek nem lennének elegendőek, az alábbi emailcímen elérhető vagyok (warez linkek kérését figyelmen kívül hagyom).
Email: zsolt.brechler (kukacka) gmail (pontocska) com
654 Responses to Kapcsolat (Contact)
Vélemény, hozzászólás? Válasz megszakítása
Lostprophet játékmagyarítások a Facebookon
Támogatóm a Mirillis Action! rögzítő szoftver fejlesztője, a Mirillis.
Támogatóm a TheGamers Facebook csoport.
Hagyma TV
Partnerem a Hagyma TV Youtube csatorna
Tisztelt Lostprophet !
Nagyon szépen köszönöm a sok fordításodat és kiváló munkáidat! Lehet nem Te fordítottad, de azért érdeklődni szeretnék, hogy nincs-e meg Neked/Nektek a divine divinity magyarítása?
Ha esetleg megkérhetnélek rá, hátha ismersz más fordítókat is, megtudnád-e szerezni és e-mail címemre küldeni?
Ismételten nagyon szépen köszönöm közbenjárásodat, segítségedet, fáradtságodat!
Szép napot kívánok!
Üdvözlettel: Imre
Üdv!
A mai napon megvettem a Firewatch-ot és szomorúan láttam, hogy a legújabb változathoz nem jó a fordításod. Annyi lenne a kérdésem, hogy belátható időn belül ez javítva lesz-e vagy ugorjak neki inkább angolul?
Előre is köszi a választ.
Az én fordításom sajnos nem működik vele, ez viszont igen: http://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/firewatch/
Helló,
A Song of Horror játékhoz készítesz magyarítást?
Teljesen úgy rémlik, hogy mintha olvastam volna valahol, hogy fordítani fogod és ráadásul hivatalos lesz.
Előre is köszi a válasz!
Üdv,
Gábor
Dead State nem tudnátok forditást jó kis játék csak nehéz angolon?
Meg sok szöveg is van benne. Nekem nem szerepel a terveim között.
Helló érdeklődnék az Enemy Front után lesz belőle valami vagy,ha nem akkor esetleg külön magyarításként elérhető lesz?
Lesz, lesz, már kész meg minden, csak nem töltöttem fel, hátra van még a telepítő elkészítése. Bárki letöltheti majd.
Köszönöm a választ és a magyarítást, akkor még várok a játékkal.
Üdv!
Először is köszönöm minden magyarításodat!
A Firewatch-csal lenne gond, méghozzá az, hogy az Ő (hosszú ö) helyett piros X-ek jelennek meg a feliratban, illetve már a menüben is.
Előre is köszönöm válaszod.
Kedves Lostprophet!
Érdeklődnék hogy a Layers of Fear VR változatához (steamVR) meg lehet valahogy oldani a magyarítást? Próbáltam feltelepíteni a simáét de sehogy sem sikerül, nem fogadja el a mappát és nem engedi telepíteni.
Szia!
A nem tervezed kiadni a dead cells magyarítását .exe-ben hogy az Origin-es játékosoknak is elérhetö legyen?
Mevel benne van az Origin Access Basic elöfizetésbe sokan vannak akik „ingyen” megkaptát az eredeti játékot de a magyarítás nem elérhetö.
Fogalmam sincs mennyire lenne idöigényes de megköszöném ha ránéznnél.
Tisztelt Lostprophet
Ma este szembesültem vele hogy a Metro 2033 redux magyaritás nem kompatibilis az Epic Games verzióval,esetleg lehetne orvoslni a dolgot?
Üdv,Robi.
Szia, valami változott a Steames verzióhoz képest, egyelőre úgy tűnik, hogy nem a szöveg. Egyeztetek a kibecsomagoló program készítőjével, hogy van-e ötlete a megoldásra.
Előre is köszönöm.
Kedves Lostprophet,
a Conarium magyarítása érdekelne. Most ingyen behúzható a játék az epic store-ban. Tudom, hogy steam-en létezik magyarítás, de azt gondolom külön nem lehet letölteni, csak ha a játék megvan. Létezik esetleg a magyarításból egy .exe fájl?
Előre is köszi a választ.
Ati
Megnézted az Epic Store-on letölthető verzióban, hogy benne van-e a magyar nyelv? 🙂 Benne van.
Üdv!
Azt szeretném kérdezni, hogy a Shadow Warrior-t végül lehet játszani magyar nyelven?
Letöltöttem és sajnos a kiválasztható nyelv lehetőségek között a magyar nyelv nincs ott, pedig elmondásod szerint a hivatalos verzióban a magyar nyelv opciónak számít!
Steam-en mást is le kell azért töltenem, illetve engedélyeznem, hogy legyen hozzá magyar nyelv?
Előre is köszönöm a szíves választ!
Szia Lostprophet!
Szeretnék figyelmedbe ajánlani egy még meg nem jelent játékot.
Nem tudom mennyire illik bele a profilodba, de ez is egy jó kis indie címnek ígérkezik:
https://store.steampowered.com/app/855740/Bum_Simulator/?snr=1_7_15__13
Van belőle egy 20 perces gameplay videó is a neten, több szöveg van benne mint azt elsőre gondolná
az ember.
Köszönöm ha ránézel.
Van egy hasonló játék, a Hobo: Tough Life (több mint 10000 soros): https://store.steampowered.com/app/632300/Hobo_Tough_Life/
Érdekesnek tűnik, de mostanában nem lesz időm ilyesmire.
Heló kedves lostprophet!
Nagyra becsülöm a színvonalas fordításaidat.
Mivel elég gyakran karolsz fel és fordítasz sötétebb hangvételű Indie címeket, ezért szeretnék a figyelmedbe ajánlani egy nemrég megjelent elég hangulatos játékot.
Apsulov: End of Gods
https://store.steampowered.com/app/960980
Szia!
Most egyelőre el vagyok látva projektekkel, így azoknál akarom utolérni magam.
Szia!
Érdeklődnék, hogy a Close to the Sun magyarítása hogyan áll?
Azt láttam, hogy tesztelés alatt már lassan 3 hónapja. Ha esetleg tesztelő szükséges, akkor meg tudom oldani ezt a gondot. 🙂
Szia, egyelőre sehol nem áll a tesztelés. Június 10 óta várom, hogy belerakják a játékba, és tudjam tesztelni 🙁
Értem, köszi a gyors választ!
Reménykedjünk, hogy szánnak időt a munkád behelyezésésre.
Tisztelt Lostprophet !
Köszönet a rengeteg remek magyarításért.
Az egyik régebbi projekt a „Galaxy on Fire 2 HD”-ami androidon is nagy kedvencem volt, hogy lesz majd elérhető ha készen van a steam-es verzióhoz.
Szia!
Igen, a fordítás már elkészült, csak a tesztelésével haladok lassan. Amennyire én tudom, a Steames és a tört verziókkal is működni fog.
Metro Exodus akkor nem fordítható? Tőled vártam a 3. rész magyarítását is, tartva a színvonalat:)
Szia, ezt most nem értem. Exodust is én fordítom, csak a korábbi játékok szövegének többszörösét tartalmazza, így tovább fog a meló is tartani.
Köszi, nagyon várom a fordításod! Eddig azt írták valahol, hogy nem fordítható.
Szia.
Most ingyenes a Rebel Galaxy Epic Store-on és bevallom soha nem hallottam róla, de videók alapján tetszik, ezért elkezdtem magyarítást keresni hozzá. Egy 2015-ös posztban steamen (https://steamcommunity.com/app/290300/discussions/0/490124466459567447/ ) láttam hogy felajánlottad a segítséged a magyar fordításhoz, az adatlapján viszont azt írja a magyar nyelv nem támogatott. Erről lehet valamit tudni? Esetleg ha már elévült az ingyenessége miatt újra előkerülhet?
Köszi a választ.
Szia!
A Wolcen: Lords of Mayhem-ben csak angol, német és francia nyelv választható. Nem tudod, hogy mikor kerül vissza az általad készített magyarítás? A játék könyvtárán belül megtaláltam, de hiába cseréltem ki az angolra, eléggé hiányos volt a felirat. Előre is köszönöm szépen az infót!
Szia!
Egy ideje kiszedtek belőle minden olyan nyelvet, amit önkéntesek csináltak, de később vissza fognak kerülni.
Üdvözletem sajnos nem találtam infót róla de a metro 2033 magyarítása nekem nem akar működni.Steam es verzióm van és abban a pillanatban hogy feltelepítem a főkőnyvtárba és elindítanám egészen addig működik amíg az első kis videó meg nem jelenik.Abban a pillanatban hogy bejönne az a rész hogy nyomj meg valamit a folytatáshoz mindenféle hibejelzés nélkül leáll.Csak és kizárólag Safe mod ban tudok eljutni a főmenüig.2 szer is feltelepítettem a játékot is és az innen letöltött magyarítást is de változás nem történt.A segítségét előre is köszönöm.
Letöltöttem gyors még egyszer Steamen a játékot, de tökéletesen működik továbbra is.
1. Ellenőrizd, hogy nem-e véletlenül a Metro 2033: Redux magyarítását akarod feltelepíteni a sima Metro 2033-ra.
2. Ellenőrizd, hogy amikor megadod a telepítési könyvtárat, az a főkönyvtár legyen (a telepítő hozzádobja valamiért a cím végére a Program Files-t is, azt töröld).
A sima metro 2033,és a sima magyarítás.igen a program file os dolgot észrevettem és olvastam is.Egyenlőre nem tudtam elindítani steamen keresztül csak mappából rendszergazda jogosultsággal.De hogy ezt mi manóért kell így elindítani azt nem tudom elvileg semmit nem kellene hogy befolyásoljon mert nem az inditással van a gond.mindenesetre köszönöm hogy megnézted.
Fogalmam sincs, te mit csinálsz máshogy, mint én. Mondjuk nekem a Windows a C: meghajtón van, a Steamet (és a játékot) is egy másik meghajtóra telepítettem. Esetleg távolítsd el a fordítást és a játékot, töltsd le újra, és futtasd rendszergazdai jogosultsággal a magyarítás telepítőjét.
Ha így sem megy, megpróbálom feltölteni a módosított fájlok Google Drive-ra, és majd azokat bemásolod a mappába.
Szia!
Érdekelne, hogy a Grim Dawn magyarosítást fogod-e valaha folytatni? A hivatalos fórumján is néztem, senki sem fordítja. 2016-ban írta valaki hogy csinálná, azóta semmi életjel.
Most jött ki a 2-ik expansionja a Forgotten Gods, elvileg nem lesz több. Patchek nyilván lesznek még, de nem hiszem hogy túl sokat adnának a lorehoz.
Szóval ha gondolod és belefér, most feltudod mérni a terepet.
Ez van a legfrissebb patchez: http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=82269
Előre is köszönöm a válaszodat.
Továbbra is jó munkát!
Szia!
Szia, nem tervezem.
Szia!
Az lenne a kérdésem, hogy a Blackguards 2-höz elkészül mostanában fordítás? Láttam a magyarítások.info oldalon, hogy 4 hónapja 20%-on állt.
El fog készülni, de nem elsődleges projektem jelenleg.
Üdv a kérdésem az lenne hogy mivel a Metro sorozat tagjai le letek fordítva. Igy esetleg az uj Metro rész fordítására lehet számítani?
Majd kiderül, hogy egyáltalán lehetséges-e, mert Denuvo fogja védeni tudtommal.
Szia,
láttam, hogy a Lucius 1-2 a Te kezed munkája, ráadásul hivatalos is.
Mivel kijött a 3. része, szeretném megkérdezni, hogy várható ahhoz is fordítás?
Válaszodat előre is köszönöm.
Igen, lesz, már megkaptam a fejlesztőktől a szöveget, csak nagyjából a duplájára nőtt a szöveg mennyisége, így még eltart egy darabig a fordítás.
Szia! A Metro hagyományt követve, várható tőled az Exodus (2019.02.15.) magyarítás?
Ki tudja, meglátjuk, hogy egyáltalán fordítható-e.
Helló,
Láttam a magyaritasok.info oldalon, hogy fordítod a Hat in Time játékot.
Érdeklődnék, hogy majd milyen formában lesz elérhető? (Hivatalos, Steam workshop, stb.)
Előre is köszi a választ!
Gábor
A jelenlegi állás szerinte egyelőre Steam Műhelyben, aztán ha a fejlesztők is úgy akarják, hivatalosan is.
Jól hangzik! Köszi!
Helló,
Valami update a magyarításról?
Előre is köszi a választ!
Gábor
Még fordítás alatt, össze kell fésülnöm még a Nyakuza Metro szövegével.
Hello megjelent a Call of Cthulhu ami szenzációsra sikeredett tervezed -e a magyarítását ?
Szia Lostprophet olvastam engem a Darkwood magyarítása érdekelne , mivel hát nem 1 réteg játék , mármint nem sok izommetrikus horror game van , és olvastam a http://magyaritasok.info.hu/ – n hogy te vetted át a fordítását . És hát mi történt vele ?
Szia, csak belenéztem, de semmi egyebet nem csináltam vele. Egyelőre úgy kezelendő, hogy nem dolgozok rajta.
Értem hátt remélem belekezdesz mert am érdekesnek tünik a játék , a Farkas NPC – röl készült festményem 20 000 ft ért talált gazdára 🙂 Sokan értékelik mifelénk az egyedik müvészí stilusát a játéknak , ja és megvettem a Dead Cellt és nagyon köszi hozzá a magyarítást , nagyon jó is game 🙂 Elégé nehéz de nem ÁNFER mondon mint a Dark Souls széria ,
Szia!
A Mist Survival magyarítása várható Tőled esetleg?
Válaszodat köszönöm!
Szia!
A Hand Of Fate 2 magyarítással kapcsolatban van valami fejlemény?
Hi
i saw your posts on http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=10422&start=30, and i’m interested to translate some games you did, to my language (serbian), but i am can’t find a way to modify localization files on my own, for example far cry 3… So i need your help, if you can help me. Like, how to open,modify, apply localization file in the game, and make it work.
Heló.
Érdeklődnék hogy az ELEX magyar fordítása tervben van-e?
Válaszodat előre is köszönöm!
üdv: Bence
Szia! Tőlem biztosan nem. Tetszik a játék, de bődületesen sok benne a szöveg.
Hali az Elex fordítása tervbe van véve?
Szia!
Érdeklődnék, hogy a Hero of the Kingdom III. magyarítása tervbe van-e véve? Válaszodat előre is köszönöm!
Tomi
Szia!
Elvileg az augusztus 30-án megjelenő 3. részben benne lesz a magyar nyelv is.
szia,
frostpunk-ot nincs kedved fordítani ? mert el kezdték de semmi 🙁
Meglátjuk mi lesz belőle…
Helló. Érdeklődnék, hogy a magyarítás kompatibilis az Unofficial Patch 10.0-el? (Bloodlines). Foglalkozol még a játékkal? idén adtál ki valami fixet hozzá, az nem tudom mit tartalmaz.
Ha a magyarítást tiszta játékra kell tenni és utána rakom fel az unofficial javítást nem lesz utána angol?
Egyelőre nem, de sok idő, amíg összefésülöm őket.
Sajnos az Unofficial verzió frissebb, mint amire én anno készítettem a fordítást (én másik ilyen nem hivatalos patchet használtam alapként). Egyelőre nincs sok időm arra, hogy a kismillió fájlt összehasonlítgassam. Talán egyszer…
Üdv
Nekem nem müködik tökéletesen a Vampire: The Masquerade – Bloodlines magyarítása a steames verziónál. Az ékezetes betűk heyén valamiért írásjelek vannak. Hogy lehet ezt megoldani?
Elöre is köszönöm!
Sajnos a Steames verzió frissebb, mint amire én anno készítettem a fordítást. Egyelőre nincs sok időm arra, hogy a kismillió fájlt összehasonlítgassam. Talán egyszer…
Eredeti Steames State of decay Yose verzióm van.A magyarítás felrakása óta ha Tab-al előhívom a menüt bugosak a textúrák,el vannak csúszva az ikonok vagy nem is látszanak a bázisnál.Ez a hiba egyedi probléma vagy másnál is jelentkezik?Esetleg lesz javítva?
Ezt a grafikai hibát tudtommal az 1.01 patch-csel javítottam, ezzel próbáltad? https://lostprophet.hu/?ddownload=22744
Igen ezzel , de bugosak a textúrák a menüben 🙁 De ahogy látom a főoldalon a letöltéseknél ahol írtad hogy javítottad a telepítőt már más is írta hogy nem jó az eredeti steamessel.Kíváncsiságból kipróbáltam a codexes verzióval is ott nem bugosak a textúrák de a codexes egy régebbi verziót használ,az eredeti steames frissebb verziójú szerintem ez okozhatja a gondot.
Köszi, hétvégén ránézek még egyszer eredetivel, mert fura, hogy nem tűnt fel ilyesmi nekem.
Én köszönöm 🙂 Ha nálad mégis működne majd írd már meg légyszíves hogy tudjam nem-e nálam van a gond de ahogy látom nem egyedi az esetem.Egyébként nekem sem tűnt fel először semmi,csak amikor meglett az első bázisom ott volt nagyon szembetűnő hogy össze-vissza vannak az ikonok vagy nem is látszódnak,meg az npc-k tulajdonság csíkja nem látszik rendesen meg a „nyersanyagok ikonjai is keveredve vannak mindenféle textúrákkal.
dead state lesz forditása
Tőlem biztos nem.
Szia!
Az előbb írtam a brekiking-es e-mail címedre, nem tudom, azt még használod-e, ezen az oldalon másik cím van feltüntetve. A FC3 telepítőben még az volt megadva…
Tisztelt Lostprophet!
Tegnap május 29-én a Far Cry 3 (Steames verzió) kapott egy 600 Mb-s frissítés, aminek köszönhetően az egyetlen létező 1.05-ös Magyarosítás teljesen használhatatlanná vált. Szétcsúszott betűkarakterek vannak mindenütt, ami érthetetlenné teszi az egész játékprogramot.
A kérdésem az lenne, hogy valamikor a közeljövőben lehet majd e számítani ennek a kompatibilitási problémának az orvoslására?
A választ előre is köszönöm szépen!
Üdvözlettel: Seraph
Ui.: Köszönjük az eddigi Magyarosításokat! 🙂
Szia!
Tudnád aktualizálni/javítani a Far Cry 3 magyarítását. Tegnap kijött steam-en egy 600-700MB-os javítás. Állítólag Win 10 javítás. Rendesen elrontotta a magyarítást. Már régóta megvan a játék de még nem játszottam végig.
Köszi előre is!
Szia!
A Far Cry 3 magyarítását tudnád frissíteni/aktualizálni? Tegnap jött hozzá (állítólag Win 10) javítás, ami valami 600-700MB körül volt steam-en. A lényeg, hogy az eddig magyarítást tönkrevágta. A Betűket nem lehet kiolvasni. Próbáltam törölni és újrarakni szűzen a játékot de nem jó. Még nem játszottam végig, pedig már régóta megvan.
Köszi előre is.
Szia!
Ma jött le egy 675.1 Mb frissités a Fry Cry 3 hoz. utána minden vissza állt angolra. Eltávolítottam a frissítésed és megint feltelepítettem, de most meg olvashatatlanok a játék szöveges részei.
A Hero of the Kindom sorozat fordítását folytatod? A közeljövőben megjelenik a harmadik rész. Már kint van a demo. http://store.steampowered.com/app/772430
Szia! Nem is láttam, köszi hogy szóltál, most írtam a fejlesztőknek.
Szia! A Blackguards magyarítása mikorra várható? Esetleg a közeljövőben? Köszi. További szép napot!
Szia! Sajnos megcsúsztam a teszteléssel, szóval a hétre saccolnám, hogy végzek vele.
Szia! Köszi a válaszodat, ez igazán jó hír!
Üdv lostprophet!
A Grim Dawn-t nem tervezed lefordítani?
Egyszer már bele kezdtél csak azért kérdezem, elég sokan várták akkor is, most meg valószínűleg még többen.
Szia!
Már vagy sokadjára kérdezem és nem nem én vagyok az aki bunkón reagált/kérdezte a múltkor, de a State of decay year one átültetésére megjegyezted hogy van rá esély a következő rész megjelenése előtt…. Májusban érkezik a következő rész, csak megjegyzem. 🙂 Nem értem miért nem lehet azt mondani hogy nincs rá időd, nem foglalkozol vele a továbbiakban?! Nincs ezzel semmi gond, csak akkor többed magammal, (mert sokan vártuk) nem nézek rá az oldaladra hetente, hogy vajon kész van-e már, azzal meg főleg nem idegelem magam hogy nem válaszolsz erre a néhány kérdésre sem, amit itt fel szoktak tenni ezzel-azzal kapcsolatosan. Mert néztem rendszeresen ezt az oldalt és csak hébe-hóba válaszoltál egy egy kérdésre. Megérteném ha napi 10-re kellene reagálni, de havi 10-ről sem beszélhetünk. Az oldaladnak a kapcsolat fülét ha már létre hoztad, akkor illene is foglalkozni a kérdezőkkel kommentelőkkel. A múltkor arra is rákérdeztem, tervezed-e a második rész fordítását, tényleg normálisan kedvesen körbe írtam, az is érdekelt mivel szoktál játszani, mi alapján döntöd el hogy foglalkozol, belevágsz egy projectbe. Nos, semmi válasz, kitörölted a kommenteket is. Szerintem ez nem korrekt. De nyílván azt csinálsz amit akarsz. Csak akkor nem kellene emberekkel üzenőfalazni, meg facebook profilt létrehozni meg kapcsolat oldalt tartani, ha nem foglalkozol velünk. Megmaradni az információ továbbításnál szigorúan és nincs ez hogy keserű szájízzel írom ezt a pár sort. Remélem átment mit akartam kihozni ebből az egészből és nem veszed zokon. Köszi az eddigi magyarításokat és a jövőbelieket is. Üdv, Zoli
Egy-két k*rvaanyázós kommenten kívül nem töröltem más kommentet. Azonnal azért nem jelennek meg, mert mindegyiket egyesével jóváhagyok (még korábban szar WordPress spamszűrő volt, amiatt állítottam be, majd kikapcsolom).
Valóban, még novemberben írtál, most néztem email cím alapján, és nem kommenteltem rá, elnézésedet kérem.
SoD2 fordítását nem tervezem. Idén már minél hamarabb be szeretném fejezni a SoDYO összefésülését.
Köszi várjuk! 🙂
Köszönöm. 🙂 Sajnálom hogy nem tervezed mert az első rész fordítása is nagyon tetszett. Reméljük valaki(k) neki esnek majd. Várjuk akkor a sodyo-t 🙂 Kitartást a fordításokhoz!
jahh meg mit kell le tolteni hogy tudjam telepiteni ?
Milyen játékhoz?
Tisztelt Lostprophet !
Végre-valahára elérhető lett a Conarium !Szeretnénk megköszönni munkád RESPECT ! A közeljövőben fog megjelenni a Call of Cthulhu illetve a The Sinking city Lovecraft ihlette game tevezed -e a magyarításukat ?Mégegyszer köszönjük,hogy vetted a fáradságot és ilyen kiváló munkát végeztél !!!
Üdvözletem!
Lostprophet, küldtem emailt.