John Russell szédült. Hihetetlenül részegnek érezte magát attól függetlenül, hogy órák óta nem nyúlt a pohárhoz. Lehányta a lábát. A meztelen lábát. Egy pillanatig merev tekintettel bámult, feldolgozva gyomortartalmával szennyezett lábkörmeinek látványát, meztelen lábszárait, térdeit vizsgálva... teljesen meztelen volt. Felnézett, pillantása találkozott egy szűk polimerszálas tunikát viselő, lenyűgöző szőke nőével. A szövetet, amely a varrások mentén feszült, hogy elrejtse bő kebleit, az "ANYAGÁTVITELI KEZELŐ" felirat díszítette. Aztán elájult.