John Russell felnyitotta a szemét és megpillantotta őket: a csillagokat. Úgy szikráztak, mintha ott feküdt volna a családi udvar füvén Massachusettsben, pedig az a hely egymillió mérfölddel távolabb volt. Nem, pislogott párat és kiverte a szeméből az álmot, kifelé tekintve az Arkimédész űrállomás karbonbevonatú biztonsági üvegén. Igen, messze volt az otthonától, de a jövőnek szüksége volt rá.