Ugyan a fejlesztők elfelejtettek szólni, illetve semmilyen javítási naplóban nem tüntették fel (se a játék termékoldalán Steamen), jelenleg a Die Young-ban már elérhető a magyar nyelv.
Érdemes szem előtt tartani, hogy a fordítás jelenleg nem teljes (kábé 1 patch-nyi hátrányban vagyok, de jeleztem már a fejlesztőknek, hogy bocsássák rendelkezésemre az új sorokat), illetve akadnak még érdekes sorok/fordítások (bétaverziót előzetesen nem kaptam, arról nem is beszélve, hogy a fájlokban az egyes mondatok is több részre, nem egymást követő sorokba voltak tördelve).
Így a Wolcenhez hasonlóan, verzióról verzióra javulni fog a magyarítás, szóval esetleg érdemes lehet várni 1-2 frissítést. Aki ennek ellenére szeretné kipróbálni, mindössze a játék beállításokban kell magyarra váltania.
Ezer köszönet a fordításért! Tegnapelőtt néztem a TheVR bemutatóját a játékról és annyira megtetszett, hogy meg is vettem. A játék első részét angolul játszottam, mert ugye a steam szerint nincs magyar. De ma véletlenül kidobta a google ezt az oldalt és megnyitottam a játék beállításait és valóban ott figyel a magyar nyelv. Kipróbáltam, eddig tökéletesen működik.
Annyit még hozzátennék, hogy majdnem egy éven át nem volt benne a játékban a magyar nyelv, ezért egyelőre érdemes úgy kezelni, mintha „tesztelés alatt” állna. Találtam benne pár problémát, amiket mindenképp javítani kell, és ezért nem is híreztettem ki még a fejlesztőkkel.
Igen értem. Erre bekerült az Orosz meg két fajta Spanyol lehet azzal foglalkoztak előbb mert nagyobb piac . Értem én hogy mindenki pénzből él ,és kis piac vagyunk sajnos nem vesznek figyelembe minket Magyarokat csak ezzel a fordítással sem ök hanem te dolgoztál. Nekik csak be kéne rakni . A te fordításod miatt vettem meg a játékukat . Hát csak beteszik idővel remélem . Egyébként a My Summer Car-nak csinálgatom én a fordítását ami MSC loader-es. „Módbetöltőn keresztüli megoldás” Nem tudom ismered e a játkot .Bár az sokkal egyszerübb mert nem kell össze halászni hozzá a szöveges fájlokat hanem egy fordító program teszi fel a felíratokat .KB 3000 sor de nekem ez is nagyon melós volt . Esetleg Unity -hez tudnál nekem tanácsot adni hol keressem a játékban a fájlokat ? Vagy esetleg valami tutorial videót ha tudnál javasolni azt meg köszönném. Tudom nem ide tartozik csak mivel te profi vagy hátha tudnál nekem valamit javasolni ezügyben . Köszönöm a válaszodat .
Szóval annyi meglepő hírem van, hogy tegnap bekerült a Die Young-ba a magyar nyelv Steamen, viszont nincs még kihírezve, mert 1 éve nem láttam mozgás közben, és nekiállok tesztelgetni. Ha akarod, már te is használhatod, csak a Beállításokban kell kiválasztani.
Szia lostprophet! ma vettem meg a Steamen és ebben a játékban semmilyen Magyar felírat nincs!! hogy lehetséges?
Szia, tegnap érkezett egy frissítés a játékhoz, úgyhogy benne kell lennie. Elindítod a játékot, belépsz a Beállításokba, és letekersz legalulra (nincs előttem most a játék, így a menü pontos nevét nem tudom).
Egyelőre tesztjelleggel van még csak benne, ezért nincs Steamen kihírezve még, lehetnek benne hibák.
a válaszod előtt már körülnéztem a játékban, 3 nyelv van, Angol – Spanyol – Orosz
az utolsó frissítés ezeket tartalmazza, (magyar nincs!)
Hi all!
This new patch fixes some minor issues and adds even more optimizations.
We also updated prologue build with many fixes and added localization in it as well.
We keep improving the game and will add also a couple of new features which will be useful also in the next title we are designing now ( just on paper 😉 )
Of course it will be a story set in the same Die Young universe, but we will unveil more in the next weeks!
DY update : 1.0.34.20
– External silos optimizations
– Entry optimization forbidden gate
– Internal catacomb optimization
– Fixed distances of assets that sucked
– Fix hlod dormitorio texture
– Fixed achievements
– Improved localizations in Spanish and Russian
DY Prologue update 1.3.0.20
– Added Spanish language
– Added Russian language
– AI optimizations
– Improved animations
Ahogy írtam, Steamen a fejlesztők még nem hírezték ki, hogy bekerült a magyar nyelv (én kértem így, hogy hadd tesztelgessem), viszont elvileg mindenki számára elérhető attól függetlenül. Tegnap este érkezett egy 68 MB-os patch, lásd alábbi kép alján az október 23-at. Nézd meg, hogy neked is az szerepel-e a főmenüben.
https://imgur.com/gallery/GdBzxqU
Szia Lostprophet. Érdeklődni szeretnék a Magyarítással kapcsolatban . Látom hogy a fejlesztők kivették a Magyar felirat lehetőségét . Még Béta verzióban kitoltam a játékot akkor ment a Magyarítás aztán minden egyes frissítésel rosszabb lett a helyzet . Most pedig már a lehetősége sincs meg . Viszont hogy kikerült végre a játék sok mindenben változott .Szeretném így is kitolni ,de a Magyarítás nélkül nem állnék neki . Láttam hogy írtad hogy elkészült , és elküldted nekik a teljes fordítást 1 hónapja . Még mindig a fejlesztőkre kell várni ? Tudsz esetleg valamit ezzel kapcsolatban mondani hogy mikor válik elérhetővé ? Válaszodat előre is köszönöm .
Szia! Sajnos egyelőre jobb híreim nincsenek, folyton írogatok a fejlesztőknek, akik van, hogy több hétig nem reagálnak semmit. Legutóbb október 21-én ígérték meg, hogy belerakják a játékba, azóta várom :/
Szia! Ég a kíváncsiság bennem is mikor lesz játszható magyarul. Köszi!
Fejlesztőkre várok. A fordítás 100%-ig, elküldtem nekik múlt héten, jelenleg azt várom, mikor építik bele a Steames verzióba.
Szia! Érdeklödnék hogy mikor lesz elérhetö a Die Younghoz a magyarítás? Köszi. Szép napot!