Lassan 2 hónapja nem jelentkeztem hírekkel, információkkal, így álljon itt egy hosszabb helyzetjelentés a fordításaimról, terveimről a 2017-es évre.

Szándékozom befejezni a nem hivatalos fordításaimat, melyek már hosszú ideje folyamatban vannak. Jelenleg a hivatalos fordítások élveznek előnyt. Mint az már egy ideje egyértelművé válhatott, azok elkészülte után nem szándékozok a jövőben nem hivatalos fordításokkal foglalkozni.
Részemről túl sok melóval jár a folyamatos ki- és becsomagoló programkeresés (hatalmas köszönet illeti azokat a személyeket, köztük noname06-ot és Evint, akik szoftveres megoldásaikat elérhetővé tették számomra), pepecselés, trükközés, betűtípus rajzolgatás, és a fordítás mellett nincs rá időm a jelenlegi életvitelemben. Egyetem/iskola mellett anno sokkal több energiám volt napokat/heteket eltölteni ilyesmivel.

Már elkészült a fordítás, de a játékba még nem került integrálásra (katt a játék nevére a további információkért):

Layers of Fear (hivatalos fordítás)
Man O' War: Corsair (hivatalos fordítás)
Aragami (hivatalos fordítás)
MIND: Path to Thalamus (hivatalos fordítás)
Blade and Bones (hivatalos fordítás)
FIVE: Guardians of David (hivatalos fordítás)
Rencounter (hivatalos fordítás)
Ruzar - The Life Stone (hivatalos fordítás)
Warhammer: End Times - Vermintide (hivatalos fordítás)

A fordítás még folyamatban van (katt a játék nevére a további információkért):

Anima Gate of Memories (hivatalos fordítás)
Blackguards
Dead Effect 2 (hivatalos fordítás)
Enemy Front
Near Death (hivatalos fordítás)
State of Decay: Year One Survival Edition
Far Cry Blood Dragon
Pharaonic (hivatalos fordítás)
Jagged Alliance Flashback
Galaxy on Fire 2 HD
Frozen State (hivatalos fordítás)
Ghost 1.0 (hivatalos fordítás)

A fordítás még csak terv szintjén létezik (katt a játék nevére a további információkért):

Hand of Fate 2 (hivatalos fordítás)
Kona (hivatalos fordítás)
Dungeon Kingdom: Sign of the Moon (hivatalos fordítás)
Glory Warrior : Lord of Darkness (hivatalos fordítás)
Book of Demons (hivatalos fordítás)
Ghost of a Tale (hivatalos fordítás)
Shadow Warrior 2 (hivatalos fordítás)

Emellett tervezem ismét igénybe venni a Youtube csatornámat a készülő magyarítások bemutatásához. Ezekről majd mindig új posztban olvashattok.

Részemről egyelőre ennyi, irány a meló!