Szóval ha már ennyien rámírtatok az FC4-gyel kapcsolatban, gondoltam összedobok egy rövid szösszenetet.
Nekem március elején írt valaki, hogy ő belekezdene az FC4-be, amint végez az aktuális fordításával. Gondolom majd nyilvánosan is bejelenti.
Nekem rengeteg munkám van jelenleg (természetesen a napi teendők mellett), így szerintem 1 évre előre legalább be vagyok táblázva.
A teljesség igénye nélkül (ezek a még fordítás alatt álló, hivatalos munkáim):
Warhammer: Vermintide – End Times (több, mint 14.000 sor, 55%-ban kész)
Firewatch – (70%-ban kész)
Ruzar – The Life Stone – (20%-ban kész)
Tumblestone – (90%-ban kész)
FIVE: The Guardians of David – (5%-ban kész)
Layers of Fear (itt már csak a fejlesztőkre várok, hogy belerakják)
Emellett be akarom fejezni a korábbi nem hivatalos fordításaimat is végre (Blackguards, Far Cry Blood Dragon, Enemy Front, Galaxy on Fire 2 HD, stb.), a sort a Metro: Last Light Redux nyitotta, és nem szeretném ott abbahagyni 🙂
Szóval talán másfél év múlva…
kb mikor lesz Far cry 4 magyarul? vagy esetleg magyar videó is jó lenne, ha lehetne tölteni. így játszhatatlan. angolul nem jó.
Tőlem nem lesz, más foglalkozik vele: http://magyaritasok.info.hu/ticket/far-cry-4-2/
Udv!
Latom jo egy eves a far cry 4 forditas tortenet.
Azota sikerult nekifogni, vagy meg mindig napolva van?
Udv!
Ööö, te hol olvastad, hogy én fordítom? A hírben is ezt írtam:
„Nekem március elején írt valaki, hogy ő belekezdene az FC4-be, amint végez az aktuális fordításával. Gondolom majd nyilvánosan is bejelenti.
Nekem rengeteg munkám van jelenleg (természetesen a napi teendők mellett), így szerintem 1 évre előre legalább be vagyok táblázva.”
Szia!
Far Cry 4 magyarítása nincs még terítéken vagy nem is lesz?
Nagyon jó lenne, ha valaha bárki is csinálna hozzá.
Üdv!
Látom már előttem többen írták, de én is már régóta várom a State Of Decay:YOSE magyarosítását, addig nem is szeretnék belekezdeni, valamiért ez kimaradt a listádból Lostprophet, van ennek valami oka? Köszi.
Igen, kifelejtettem véletlenül 😛
Szia!
A State Of Decay:YOSE-t szerintem sokan remegve várjuk.
Ez ügyben is adnál némi infót?
Nagyon szépen köszönjük!
És az eddigi munkáidat is!
State of Decay: YOSE várhatóan mikor lesz kész?
Engem főleg ez érdekelne. Sok idő lenne az át portolás? A Metro LL esetében érthető, sőt, szerintem tök felesleges időt pazarolni a sima verzióhoz, hisz a Redux a felújított verzió. Ebben az esetben viszont szintén sokan inkább a YOSE-al játszanánk. Persze nem szeretnék pofátlannak tűnni, szóval csak szerényen érdeklődnék hogy várható-e és nagyjából mikor.
The Vanishing of Ethan Carter Reduxot ne hagy ki a listából.