Amíg a Metro: Last Light-ra és annak Redux változatára vártok, hadd nyújtsam át nektek azt a fordítást, amelynek korábbi verzióját máig a legtöbben töltöttétek le.
Ami a fordítás működéséhez feltétlen szükséges, az legalább az első 2 patch (Steames verzió esetében pedig ugye a legfrissebb patch).
Ha a munkámért cserébe úgy gondoljátok, megérdemlek egy kis támogatást, látogassátok meg a fenti menüsorban a “Támogatás” menüpontot. Előre is köszönöm!
sajnos tul noob vagyok ehhez és nem igazán értem pontosan honnan is szedhetném le ezt a bizonyos update 7 et , beírtam keresőbe de a komplett játékot találtam csak mint update 7
Minek kell a 7-es update neked? A korábbi hozzászólásodhoz írtam, illetve ha elolvasod a legfrissebb hírt az oldalon, már működik a magyarítás az Epic-es változattal, és ott a linkje is.
nem tudom hova figyeltem ne haragudj… viszont köszönöm a gyors választ és hogy felhívtad a figyelmem rá , magamtól nem néztem volna magát a főoldalt csak ezeket a hozzászólásokat mentettem el magamnak , szóval ezer hála
Hali , csak érdeklődnék hogy megoldódott e már a probléma az Epic Games-es magyarítással kapcsolatban?
Nem nézted az oldalt? Ez a legfrissebb hír tegnapról 🙂
Nekem megy Epic Gamesen is, úgy, hogy egy orosz oldalon letöltöttem a 7. updatet és azt a mappát egy az egyben átraktam az METRO: 2033 Redux-ba (Epicesbe). Elindítottam egyből elindult és majdnemhogy semmi kártevőt nem rakott. Yandex (mint kártevő) volt a neve amit a vezérlőpultban letöröltem és tudtam is
a játékkal játszani.
Köszönöm a fordítást. 🙂
Valami linket rakhatnátok fel nem csak kiírni a megoldást. Egyszerűen lehetletlen megtalálni azt a linket
Kinn van a legfrissebb hírben az oldalon a magyarítás Epic Store-os változata, nem kell semmilyen 7-es update-et keresgetni már hozzá.
Sziasztok. Megoldottam a magyarosítási problémát azoknak akik a EPIC Games verziót szerezték be és nem működött nekik. A megoldás egyszerű valahonnan töltsétek le az update 7-et. Azt telepítsétek fel a játék mappájába, utánna a magarosítás és kész. Először Orosz nyelven fog elindulni de a beállításoknál lesz Magyar nyelv
Szia. Tudnád pontosítani hogy honnan töltsem le?
Én is keresem mindenhol az update 7-et, de sehol sem találom.
Egy linket tudtok dobni esetleg?
Tudnál adni elérhetőséget az Update-hez, vagy pl google drive vagy data-ra feltöltenéd? 🙂
ezzel a segitseggel adtal a szarnak egy pofot…
Nem tudom sehova feltölteni mert 5 GB. Én Ncore-ról szedtem le.
Hello nem találom a játékhoz a patch 2 -öt valaki tudna segíteni ?
Szia ! Sikerült-e elérni a telepítő program készítőjét ? Én is letöltöttem a napokban az Epic Store-os változatot és ugyanez a hiba jelenség fogad ,hogy nem indul. Nem tudom segít-e valamit nektek de arra gondoltam esetleg az nem okozhatja a problémát ,hogy a codex-es 1-2 updatehez tartozó exe verziószáma : 1.0.0.1 az epic storeból letöltött játéké pedig : 1.0.1.10. Gondolom valamelyik hivatalos updateben változtattak valamit a játék filejait érintően.
Válaszod előre is köszönöm !
Üdv. Dávid
Valami változott a jelenleg legfrissebb Steames és az Epic-es változat között, még nem tudom micsoda. Beszéltem a program készítőjével, azt mondta utánanéz.
Hmm.. látom senki nem mondta nekik ,hogy ami működik azt nem kell bántani ! 🙂
Mai nap próbáltam feltenni steam-es játékra. A játék csak akkor indul, ha rendszergazdaként próbálom indítani, de akkor is megáll az első framenél. A magyarítás a megfelelő helyen van. A helyi fájlok ellenőrzése után egy fájlt letölt és indul, természetesen a magyarítás egyik fájlát helyettesíti.
Van valami megoldás?
Letöltöttem Steamen, tökéletesen működik, bármiféle gond nélkül a Steames 2033 Redux-szal (direkt most letöltöttem, hátha azóta jött valami patch, de ugyanúgy működik, mint eddig). Más gond lesz ott, nem a magyarításom.
Képek: >> https://i.imgur.com/s1BL62x.jpg és https://i.imgur.com/mBmsAy9.jpg
Köszönöm a gyors választ.
Őszintén nem értem, hogy mért nem ment. Feltettem a saját gépemre (előzőleg édesapám gépére telepítettük) és működött. Újraindítottuk azt a gépet és újratelepíttetük a magyarítást utána azon is működött 😀
Lehet, hogy a családi megosztás zavarta meg egy kicsit, mert elötte állítottam be és kb 5-ször ki-be lépkedtem a felhasználók között.
Kedves lostprophet!
Nekem eredetiben van meg a játék, az epic launcheren keresztül töltöttem le és ugyanaz a problémám nekem is. Nem indul el a játék a magyarítás telepítés után. A telepítési utvonal stimmel. A játék pedig metro 2033: redux, szóval elvileg minden stimmel, de mégsem indul. Van valami ötlet, megoldás esetleg? Nagyon hálás lennék érte. Köszi
Szia, valami változott a Steames verzióhoz képest, egyelőre úgy tűnik, hogy nem a szöveg. Egyeztetek a kibecsomagoló program készítőjével, hogy van-e ötlete a megoldásra.
Tisztelt Lostprophet!
Az előttem szólóhoz hasonlóan jártam jómagam is. Epic-en szereztem be a játékot, de nem működik, nem indult el a telepítés után. Magyarosítás előtti content.vfx visszamásolása után elindult, de persze nem volt magyar, feltételezem ez tartalmazza a szövegeket.
Még várok egy picit a játék kezdéssel, talán megoldódik.
Köszönjük a fordítást.
Hello!
Látom nem csak én küzdök evvel a problémával.. :\ Szeretném meg kérdezni hogy van e rá már valami?
néztem már az update-kat avval se vírusirtó már a gép közelébe sincs.. akkor rendszergazdaként telepítés ill indítás.
Lényegében a hiba nem változott..
Letöltöttem a játékot majd elindítottam és elindult .
Ám magyarítás feltétele után már nem indult el.. még egy ablakot se dob ki.
még direkt a feladatkezelőt is megnyitottam majd a játék indítása után egyből rá is néztem a feladatkezelőre majd mutatta a játékot és pár másodpercre rá …leállította a futtatást
Ha valaki tud valami megoldást rá írjon . patch esetén Linket is kérek szépen.
Válaszokat előre is köszönöm
Mit töltöttél le, honnan, és milyen patchet használtál? Tökéletesen működik a fordítás.
Szia! Az EPIC STORE verzióval nem működik a magyarítás.A problema ugyanaz mint a korábbi hozzászólásokban.Van ötleted esetleg? Külön patchokat nem találtam a játékhoz de gondolom ehhez a hivatalos store verzóhoz nem is kell.Köszönöm,Zoli.
Szia, valami változott a Steames verzióhoz képest, egyelőre úgy tűnik, hogy nem a szöveg. Egyeztetek a kibecsomagoló program készítőjével, hogy van-e ötlete a megoldásra.
Nagyon köszönöm(jük)!
Üdv! nekem sem működik epic storebol van szóval nem tört a játék. Valaki megoldást ?:D
Szia, valami változott a Steames verzióhoz képest, egyelőre úgy tűnik, hogy nem a szöveg. Egyeztetek a kibecsomagoló program készítőjével, hogy van-e ötlete a megoldásra.
Üdv! Letöltöttem epic storebol de sajna nem megy ha telepítem a fordítást. Erre esetleg valami megoldás van ?:)
Szia, valami változott a Steames verzióhoz képest, egyelőre úgy tűnik, hogy nem a szöveg. Egyeztetek a kibecsomagoló program készítőjével, hogy van-e ötlete a megoldásra.
Sziasztok!
Nálam is ez volt a probléma. Nekem így sikerült megoldani,azóta fut a magyarítással is:
mindent a telepítés szerint végigcsináltam,crack-patch-magyarítás… persze nem működött 🙂
Majd kipróbáltam,hogy a végén megint crack + a játék mappájából indítottam és most működik 🙂
Remélem nektek is sikerül !
Heló!
Metro 2033 Redux Magyarítással nem megy, nélküle igen.
Patch 1, 2 fent van.
Crack fent van.
Driverek okésak.
Registry kitakarítva.
Defrag a HDD, SSD-n megvolt.
OpenAL,OpenGL megvan.
.NET legfrissebb
Win 7, Gigabyte alaplap, AMD FX 6300 proci, AMD Radeon R7 200 series videókártya.
Játék elérési helye: D:\Games\Metro 2033 Redux
Én értem hogy neked megy, de nekem és még sokaknak nem.
Az is segítene hogyha elmondod hogyan nyissam ki a fájljaidat, és rakjam át a komplett fordításod manuálisan az eredeti fájlokba.
ne magyarázzátok már meg, hogy működik a patch magyarítással, mert nem csinál semmit, 20 féleképp próbáltam codex verzióval, a patch is az, a magyarítás fenn van akkor nem indul, ha törlöm akkor igen. Ez mit jelent? azt hogy a készítő foglalkozhatna azokkal akik egy emberként írták ezt a hibát, de le sem tojta, mert biztos hülyék.
win10 64 bit
Foglalkoztam is a dologgal, mivel feltelepítettem a játékot, és a patcheket hozzá, és érdekes módon nekem működik (Win10 64 biten), pedig nem orosz tömörített cuccot használok.
Mivel most nem a saját gépem előtt vagyok, de addig is, próbáljátok ki a következőt:
1. Töltsétek le ezt: https://drive.google.com/open?id=1nhUEmC-eTWFbIOXxesIPg732WAWFbFxm (ez a telepítő fájljai kicsomagolva).
2. Keressétek meg a játék telepítőmappáját, és oda bemásolva írjátok felül a régi fájlokat (ezt csinálja a telepítő is egyébként).
Sajnos nem indul így sem, letettem erről a játékról, ez van.
Figy, linkeld be nekem, ha még tudod, hogy honnan töltötted le a játékot és a patcheket, és küldd át nekem emailben (legfelül Kapcsolat menüben megtalálod), és megnézem a hétvégén.
Content.vfx Okozza a problémát.
Gondolom rossz elérési útvonalak vannak benne megadva, vagy olyanok amelyek nem léteznek.
DLCCount=0 szóval nincs DLC-m nemtudom hogy adtak e ki DLC-t a 2033 hoz,
de ha igen, és az is includeolva van a vfx-ben akkor okozhat problémát.
Ellenőrizni hogy van e DLC-d : CODEX.cfg, config fájlt keress.
Megjegyzés nekem sem működik, de én legalább tudok angolul, csak lusta vagyok gondolkozni. 😀
Érdemes lenne megnézni, hogy amikor telepítitek a Metro.2033.Redux.Update.1.and.2-CODEX-et, akkor megnézitek, hogy hova telepíti (ugyanez a probléma a Last Light Redux patchével is).
Hiába adjátok meg neki a játék telepítőkönyvtárát, pl: „D:\Games\Metro 2033 Redux”, a patch automatikusan hozzábiggyeszti még egyszer, és így fog kinézni: „D:\Games\Metro 2033 Redux\Metro 2033 Redux” (tehát rossz helyre telepítené a patchet).
Töröljétek ki az egyik „Metro 2033 Redux” szöveget, és akkor a patch is jó helyre fog kerülni (és frissíti azokat a fájlokat, amiket kell), és a magyarítás is működni fog.
Sziasztok,
van valami új tippetek, hogy hogyan lehetne elindítani a játékot a magyarítással?
Az Update 1, 2 patchet fel raktam. Magyarítás nélkül elindul, de ha magyarítással kidob a windows.
Válaszotokat előre is köszönöm.
Szia!
Kipróbáltam, és tökéletesen működik az Update 1-2 CODEX felrakása után.
1. Biztos a Metro 2033 Redux-ra próbáltad felrakni, nem a sima 2033-ra, vagy a Last Light Redux-ra?
2. Próbáld meg kikapcsolni a vírusirtódat (ha van), és rendszergazdaként telepíteni (jobb klikk -> telepítés rendszergazdaként).
Feltelepül a magyarítás azzal nincs gond, csak magyarítás után vissza dob, nem indul el. Uninstall után újra rendesen elindul angolul. Ugyanaz a problémám van mint utánam szóló pojDD-nek.
Honnan tölthetem az 1-2 patchet? Csak olyan linkeket találok melyek valami mát akarnak telepíteni, vagy reklám oldalakra visznek. Olyan kellene ahol egyből tisztán hozzá férnél. patc nélkül magyarítva nem indul a Redux. Előre is köszönöm
Megtaláltam és telepítettem a Metro 2033 Redux 1 and 2 – codex Patchet, telepítettem játék indul. Magyarítást telepítem és nem indul ugyanúgy mint patch előtt. Mit tegyek?
Szia!
Most próbáltam ki, és tökéletesen működik az Update 1-2 CODEX felrakása után.
1. Biztos a Metro 2033 Redux-ra próbáltad felrakni, nem a sima 2033-ra, vagy a Last Light Redux-ra?
2. Próbáld meg kikapcsolni a vírusirtódat (ha van), és rendszergazdaként telepíteni (jobb klikk -> telepítés rendszergazdaként).
Metro 2033 Redux-Codex verziót próbáltam magyarosítani , ezek szerint ez nem ahoz készült?
Nagyon köszönöm válaszodat és munkádat.
Amikor jelezted, kipróbáltam, és tökéletesen fut. A 1-2-es patchnek is van crackje, azt is bemásoltad?
Arra is érdemes figyelni, hogy a Metro 2033, 2033 Redux és Last Light Redux-nak külön-külön van telepítője, nem véletlenül másik magyarítást szedtél le?
Ez kell neked, ha a Metro 2033 Redux van meg: https://lostprophet.hu/?ddownload=22038
sziasztok!
Letöltöttem felraktam (a játék főkönyvtárába) és semmi nem történt ugyanúgy angol nyelvű van esetleg valami javaslat?
Sziasztok!
Letöltöttem a magyarítást, viszont nálam a következőt írja ki, mikor elindítom:
„A magyarítás már telepítve van! El akarod távolítani?”
Az az érdekes, hogy még nem telepítettem fel. A válaszotokat előre is köszönöm.
Akkor „eltávolítod”, és utána feltelepíted 🙂
Ugyanez nekem is,de ha rákattintok az igenre nem csinál semmit csak a “A magyarítás már telepítve van! El akarod távolítani?” ablak tűnik el.
Ugyanez nekem is,de ha rákattintok az igenre nem csinál semmit csak a “A magyarítás már telepítve van! El akarod távolítani?” ablak tűnik el.
U.I.:
Na közben rájöttem,ha nemre kattintok akkor feltelepíti a magyarítást újra 🙂
hát nem is tudom, a magyarítás te van buggal, és sokszor nem működik.
teszem azt, mikor az elátkozott tunnelekben megyünk Bourbonnal a felirat megszűnik egészen Proszpect Miráig (Market-ig), vagy az Endingnél a dialóg helyett csak 1 > jel van…. orvosolni kéne ezt. Megjegyezném steames eredeti verzióm van.
És ez még csak 2 példa sok rossz mellett
remélem a Metró LL redux magyarításod nem lesz ilyen trehány!
Te vagy az első, aki hasonlóról panaszkodott. Sem én, sem a tesztelőim nem találkoztunk hasonlóval.
Amikor végzek a Last Light Redux-szal, a 2033 Redux is kap egy javítócsomagot.
Hali. Nalam tokeltesen mukodik minden problema nelkul. Viszont azt szeretnem kerdezni h a sima Last Light (redux nelkul) is kap magyaritast? Es nagyjabol hol tartotok vele?mikorra varhato? Elore is koszi a valaszt.
Mindkettő változat fog kapni, de egyemberes „csapat” vagyok, nem vagyok többen 😀
(leszámítva a segítséget, amit szoftveres fronton kapok egy nagyon kedves embertől)
Na ez a trinyo!Te egyedül fordítasz vagy 8 játékot és mg is haladsz vele annyira szánalmas nem tudom mennyire off de én ha jól számolom a morrohun aki a skyrimet csinálja 3 éve csinálják a 3 dlc-t ami a skyírim 1/3 se teszi ki szövegben illetve 20 vannak…annyira szánalmas de neked sok szerencsét és kitartást várjuk a magyarításodat!
Nagyon igényes munkáid vannak köszönjük :)! A Metro 2033 redux magyarítás nálam is tökéletesen működik.Nem tudom olvassa-e ezt valaki,de Mark,ha idetévedsz kicsit gondolkodhatnál azon amit írsz. 🙂 Az a ,,szánalamas” MorroHun csapat is szabadidejéből foglalkozik a fordítással és rendkívül nagy szöveg mennyiséget fordítottak le neked,nekünk.Igaz,hogy sok ideig húzták,halasztották,de igényes fordítást kaptunk a kezünkbe,teljesen ingyen.Úgyhogy szerintem a hozzászólásod a k**va szánalmas,hogy ha nem ismered el őket,legalább ne írj baromságokat.
Sodan te meg egy akkora tahó vagy bazd,örülj,hogy valaki lefordítja,és nem kell más nyelvezeten végig szenvedned a játékot,ha pedig hibát észleltél,akkor azt kultúrállt nyelvezettel add elő.
Az ilyen nyomoroncok miatt tart Magyarország ott ahol van.
Köszönöm a fordítást.
üdv! nállam is az van mit amit már korábban olvastam! patcheket feltettem. így megy a játék. de ha feltelepítem a magyarosítást akor már nem. ha eltávolítom ismét megy. mi lehet a probléma? megoldás esetleg? (patchet ncore-ról szedtem le) előre is köszönöm a segítséget!
Tökéletesen működik CODEX verzióval, az Update 1-2 CODEX patchekkel. Leteszteltem Win 7-8-10 alatt, tökéletes működik a magyarítás.
Az egyik korábbi embernek is újra kellett telepítenie valamiért a Windowsát, és utána működött (feltételezem ott is valami programja kavart be).
Helló! Azt szeretném kérdezni, hogy miért nem működik a magyarítás ha felteszem az 1. és 2. patchet majd a magyarítást de a játék utánna nem indul el,de ha leszedem megint jó lesz. Ez miért van?
Első két patch-csel lett tesztelve, nem tudom te miket használsz. Be tudod esetleg linkelni, hogy miket telepítettél fel?
Tessék https://kickass.to/metro-2033-redux-update-1-and-2-codex-t9512826.html
Namaszte!
Hálás köszönet!
Kicsit többen is értékelhetnék, hogy vannak akik a szabadidejük nem kevés részét áldozzák arra, hogy mások élvezetesebben szórakozhassanak…
Van valamilyen mód arra, hogy a linuxos verzió alatt is működjön a magyarítás?
Nem tudom, hogy a linuxos verziónak milyen fájljai vannak.
Itt a lista: http://pastebin.com/2bXS2c0V
A segítségeteket kérem a Metro redux magyarosításban. Valami patch-ről írnak hogy mielőtt fel rakom a honosítót az első 2 patch-et is fel kell rakni! Felrakom a magyarítást de nem megyek a játék. PLS HELP!
És végül felraktad a patcheket, amit írtam? 🙂
Nem mert nem tudom hogy mit hol kell keresni :/ Szóval meg köszönném ha valaki venné a fáradtságot és segítene!
köszi már nem kell meg oldottam! 🙂
Nagyon szépen köszönöm!
Azt szeretném megkérdezni,hogy a Last Light magyarítását tervezed vagy ez még a jövő zenéje?
Köszönöm szépen!
Nagyon szépen köszönöm, és reménykedem egy Last Light magyarításban is!